 | English | German  | |
| – | |
 | eight | 32767 acht | |
| Nouns |
| attention | 73 Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit, Fürsorge] | |
| hist. outlawry | Acht {f} | |
| figure of eight [Br.] | Acht {f} | |
| audio bidirectional pattern | Acht {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik] | |
| audio figure-eight pattern | Acht {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik] | |
| bike buckled wheel | Acht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades] | |
| bike wobbling (bicycle) wheel | Acht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades] | |
| handcuffs {pl} | Acht {f} [ugs.] [hum.] [Handschellen] | |
| eight [figure or symbol; also: playing card with eight pips] | Acht {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit acht Zeichen] | |
| 2 Words: Others |
| all eight of | alle acht | |
| Attention! | Habt Acht! | |
| half seven {adv} [Br.] | halb acht | |
| at eight on the dot {adv} [coll.] | Schlag acht [ugs.] | |
| (a) quarter after seven [Am.] [time] | viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| a quarter past seven [time] | viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben] | |
| 2 Words: Nouns |
| games eight of hearts | Herz-Acht {f} [Spielkarte] | |
| games eight of diamonds | Karo-Acht {f} [Spielkarte] | |
| games eight of clubs | Kreuz-Acht {f} [Spielkarte] | |
| math. tech. recumbent eight | liegende Acht {f} | |
| sports number eight [rugby] | Nummer Acht {f} | |
| games eight of spades | Pik-Acht {f} [Spielkarte] | |
| 3 Words: Others |
| every week {adv} | alle acht Tage | |
| (a) quarter of eight [Am.] [time] | drei viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| a quarter to eight [time] | drei viertel acht [südd.] [Zeit] | |
| Listen up! | Gebt fein acht! | |
| Pay attention! [said to two or more people] | Gebt fein acht! | |
| (somewhere) about eightish {adv} [coll.] | gegen acht (Uhr) | |
| (somewhere) around eightish {adv} [coll.] | gegen acht (Uhr) | |
| about eight (o'clock) {adv} | gegen acht (Uhr) | |
| (somewhere) around about eightish {adv} [coll.] | gegen acht (Uhr) | |
| (somewhere) around eight (o'clock) {adv} | gegen acht (Uhr) | |
| (somewhere) around about eight (o'clock) {adv} | gegen acht (Uhr) | |
| libr. publ. in eight volumes {adv} | in acht Bänden | |
| lit. octosyllabic {adj} [words also] | mit acht Silben [nachgestellt] | |
| bike out-of-true {adj} [attr.] [a wheel, rim, tire with a slight lateral runout] | mit einer Acht [ugs.] [nachgestellt] [Felgenverformung] [Fahrradrad] | |
| after 8 o'clock {adv} | nach acht Uhr | |
| run-of-the-mill {adj} {adv} [German idiom for describing something very common or ordinary] | null-acht-fünfzehn [auch: 08/15, nullachtfünfzehn, nullachtfuffzehn, nullachtfuchzehn] [Beschreibung für etwas ganz Gewöhnliches] | |
| at / on the stroke of eight {adv} | Schlag acht (Uhr) | |
| at eight (o'clock) {adv} | um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr> | |
| at half seven {adv} [Br.] [coll.] | um halb acht | |
| at half past seven {adv} | um halb acht | |
| 3 Words: Verbs |
| naut. to ring eight bells [signal to end watch] | acht Glasen schlagen [Ende der Wache melden] | |
| to take care of sb./sth. [idiom] | auf jdn./etw. Acht geben [Rsv. von "achtgeben"] | |
| to disregard sth. | etw.Akk. außer Acht lassen | |
| to neglect sth. [fail to consider] | etw.Akk. außer Acht lassen | |
| to waive sth. [ignore] | etw.Akk. außer Acht lassen | |
| to take no account of sth. | etw.Akk. außer Acht lassen | |
| to not take sth. into account [idiom] | etw.Akk. außer Acht lassen [Redewendung] [nicht beachten] | |
| to discount sth. [disregard, ignore] | etw.Akk. außer Acht lassen [Redewendung] [weil es unglaubwürdig erscheint] | |
