Wörterbuch Englisch Deutsch: Abzug

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
NOUN   der Abzug | die Abzüge
 edit 
SYNO   Abzug | Subtraktion | Dunstabzug ... 
weapons trigger
616
Abzug {m} [an der Schusswaffe]
fin. deduction
439
Abzug {m} [v. Lohn etc.]
withdrawal
160
Abzug {m} [Wegnahme, v. Kapital, Truppen]
comm. discount
97
Abzug {m} [Rabatt]
fin. allowance [tax allowance]
75
Abzug {m} [von Steuer]
print copy
70
Abzug {m}
outlet [for steam etc.]
65
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
film photo. print print
42
Abzug {m}
comm. fin. abatement [discount, deduction]
42
Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]
math. subtraction
35
Abzug {m}
comm. rebate [discount]
31
Abzug {m} [Rabatt]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
31
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
departure
27
Abzug {m} [Weggang]
mil. decampment
5
Abzug {m}
chem. fume cupboardAbzug {m}
tech. haul-offAbzug {m}
chem. fume hoodAbzug {m} [Abzugshaube]
exhaust hoodAbzug {m} [Dunstabzugshaube]
tech. measurement trigger [e.g. infrared thermometer]Abzug {m} [kurz für: Messabzug] [Auslöser]
mus. [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone]Abzug {m} [Laute]
games discovered attack [chess]Abzug {m} [Schach]
electr. drainAbzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]
mil. pull-out [troops]Abzug {m} [von Truppen]
2 Wörter: Andere
fin. without deduction {adv}ohne Abzug
tech. ventless {adj}ohne Abzug [nachgestellt]
in full {adv} [payable]ohne Abzug [zahlbar]
acc. by deducting sth. {adv}unter Abzug etw.Gen.
2 Wörter: Substantive
mil. [withdrawal of Federal German military forces]Bundeswehr-Abzug {m}
photo. copyfotografischer Abzug {m}
decampmentheimlicher Abzug {m}
fin. monthly deductionmonatlicher Abzug {m}
fin. allowable deductionzulässiger Abzug {m}
3 Wörter: Andere
fin. strictly netohne jeden Abzug
comm. without any deduction {adv}ohne jeden Abzug
fin. strictly netohne jeglichen Abzug
3 Wörter: Verben
weapons to squeeze (the trigger)(den Abzug) abkrümmen [Handfeuerwaffe]
weapons to pull the triggerden Abzug betätigen [schießen]
to claim a deductioneinen Abzug verlangen
3 Wörter: Substantive
tech. (laboratory) hoodAbzug {m} (im Chemielabor)
mil. pullout from AfghanistanAbzug {m} aus Afghanistan
fin. deduction of capital gains taxAbzug {m} der Kapitalertragssteuer
fin. deduction of expensesAbzug {m} der Spesen
allowance for wear and tearAbzug {m} für Abnutzung
econ. fin. alienation of capitalAbzug {m} von Kapital
spec. sports deduction of points [esp. soccer]Abzug {m} von Punkten [bes. Fußball]
comm. deduction of discountAbzug {m} von Skonto
fin. deduction of interestAbzug {m} von Zinsen
4 Wörter: Andere
fin. after tax {adv}nach Abzug der Steuer
fin. after tax {adv}nach Abzug der Steuern
before tax {adv}vor Abzug der Steuern
4 Wörter: Verben
weapons to squeeze the trigger(auf) den Abzug drücken
weapons to pull the trigger all the wayden Abzug voll durchziehen
photo. to copyeinen fotografischen Abzug machen
4 Wörter: Substantive
deduction at sourceAbzug {m} an der Quelle
5+ Wörter: Andere
He's got an itchy (trigger) finger.Er hat einen lockeren Finger am Abzug.
to be paid after taxes {adj} [e.g. an amount]nach Abzug von Steuern zu zahlen
acc. strictly net {adj}netto ohne jeden (weiteren) Abzug
film quote All of them with itchy trigger fingers. [coll.]Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to deduct an amounteinen Betrag in Abzug bringen
to pay after taxesnach Abzug von Steuern zahlen
5+ Wörter: Substantive
save-as-you-earn <SAYE>Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
after-tax earnings {pl}Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
profit after taxGewinn {m} nach Abzug der Steuern
profit before taxationGewinn {m} vor Abzug der Steuern
fin. jobs after-tax earnings {pl}Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Yellow Tomahawk [Lesley Selander]Die Hand am Abzug
» Weitere 7 Übersetzungen für Abzug innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!