Dictionary English ← German: Abstimmung

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
NOUN   die Abstimmung | die Abstimmungen
 edit 
SYNO   Abstimmung | Synchronisation ... 
ballot
2372
Abstimmung {f}
fin. reconciliation
2174
Abstimmung {f}
pol. polling
600
Abstimmung {f}
pol. election
400
Abstimmung {f}
vote [ballot]
306
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]
pol. referendum
302
Abstimmung {f}
poll
269
Abstimmung {f}
coordination
167
Abstimmung {f} [Koordination]
tuning
134
Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]
acc. balancing
100
Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
voting
81
Abstimmung {f}
agreement
72
Abstimmung {f} [Absprache]
accord
50
Abstimmung {f} [Übereinstimmung]
reconcilement
39
Abstimmung {f} [in Einklang bringen]
pol. ballotingAbstimmung {f}
tech. set-upAbstimmung {f}
casting of votesAbstimmung {f}
2 Words: Nouns
med. fine-tuning [of dialysis parameters](genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern]
harmonizationAbstimmung {f} aufeinander
ballot votinggeheime Abstimmung {f}
secret ballotgeheime Abstimmung {f}
secret votegeheime Abstimmung {f}
secret votinggeheime Abstimmung {f}
vote by secret ballotgeheime Abstimmung {f}
voting by secret ballotgeheime Abstimmung {f}
split votinggetrennte Abstimmung {f}
straw pollinformelle Abstimmung {f}
pol. recorded votenamentliche Abstimmung {f}
pol. roll-call votenamentliche Abstimmung {f}
pol. voting by roll callnamentliche Abstimmung {f}
admin. transp. [1992 Swiss referendum that approved the Gotthard Base Tunnel]Neat-Abstimmung {f} [schweiz.]
revoteneue Abstimmung {f}
open roll calloffene Abstimmung {f}
timingzeitliche Abstimmung {f}
3 Words: Others
admin. in consultation with {prep}in Abstimmung mit [+Dat.]
in coordination with {prep}in Abstimmung mit [+Dat.]
in co-ordination with {prep}in Abstimmung mit [+Dat.]
in concert with sb. {adv} [idiom]in Abstimmung mit jdm.
law pol. by secret ballot {adv}in geheimer Abstimmung
3 Words: Verbs
to take the votedie Abstimmung vornehmen
to decide the matter by a votedurch Abstimmung entscheiden
pol. to hold / take a voteeine Abstimmung abhalten
pol. to hold / take a balloteine Abstimmung durchführen
to demand a polleine Abstimmung verlangen
to abstain from voting [at a specified election]einer Abstimmung fernbleiben
pol. to put sth. to a voteetw.Akk. zur Abstimmung stellen
to come to the votezur Abstimmung kommen
to (come to the) votezur Abstimmung schreiten [fig.]
3 Words: Nouns
law pol. voice voteAbstimmung {f} durch Zuruf
electr. cavity tuningAbstimmung {f} mittels Hohlraumresonator [auch: Hochfrequenzresonator]
pol. whipped voteAbstimmung {f} unter Fraktionszwang
reconcilementAbstimmung {f} von Konten
acc. fin. reconciliationAbstimmung {f} von Konten
reconciliation of figuresAbstimmung {f} von Zahlen
Call For Votes <CFV>Aufforderung {f} zur Abstimmung
validity of a voteGültigkeit {f} einer Abstimmung
4 Words: Others
The vote resulted in a tie.Die Abstimmung ergab Stimmengleichheit.
4 Words: Nouns
split-second timingAbstimmung {f} auf die Sekunde
voting with one's feet [fig.]Abstimmung {f} mit den Füßen [fig.]
pol. membership voteAbstimmung {f} über die Mitgliedschaft
EU committee draft for voting <CDV>Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung
voting ballKugel {f} für die Abstimmung
5+ Words: Others
He won by a close vote.Er gewann die Abstimmung (nur) knapp.
5+ Words: Verbs
to pull a voteeinen Antrag auf Abstimmung zurückziehen
» See 6 more translations for Abstimmung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!