Dictionary English ← German: Ablauf

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
–
NOUN   der Ablauf | die Abläufe
 edit 
SYNO   Ablauf | Akt | Vorgang | Vorgehen ... 
procedure
1735
Ablauf {m}
expiration
718
Ablauf {m} [Frist]
expiry
611
Ablauf {m} [Frist]
sequence
562
Ablauf {m} [Reihenfolge]
flow [outpouring]
531
Ablauf {m} [Abfluss]
process
359
Ablauf {m}
course [development]
222
Ablauf {m} [Verlauf]
execution [of plan, task etc.]
116
Ablauf {m} [Durchführung]
drain
97
Ablauf {m} [Abfluss]
termination
74
Ablauf {m} [Ablaufdatum, Ende der Frist]
progress
68
Ablauf {m}
lapse [expiry]
53
Ablauf {m} [Verfall]
run [sequence, cycle]
46
Ablauf {m}
end
44
Ablauf {m} [einer Frist]
cycle [periodic sequence]
32
Ablauf {m} [periodisch]
escape
27
Ablauf {m} [bei Rohrleitungen, Kanälen]
passing [of hours etc.]
24
Ablauf {m} [von Zeiteinheiten]
flowing offAblauf {m}
comp. process flowAblauf {m}
course of eventsAblauf {m} [chronologisch]
course of actionAblauf {m} [Handlungsablauf, Vorgehensweise]
order of eventsAblauf {m} [Verlauf]
2 Words: Others
law upon expiry of {prep}nach Ablauf [+Gen.]
at the end of {prep}nach Ablauf [+Gen.]
2 Words: Nouns
constr. surface water drain [Br.]Oberflächenwasser-Ablauf {m}
constr. surface water drainage [Br.]Oberflächenwasser-Ablauf {m}
standard operating procedurestandardisierter Ablauf {m}
daily runtäglicher Ablauf {m}
day-to-day runningtäglicher Ablauf {m}
blocked drainverstopfter Ablauf {m}
timingzeitlicher Ablauf {m}
historical sequelzeitlicher Ablauf {m}
3 Words: Nouns
progress of workAblauf {m} der Arbeit
progress of developmentAblauf {m} der Entwicklung
progress of eventsAblauf {m} der Ereignisse
expiration of the deadlineAblauf {m} der Frist
expiration of the timeAblauf {m} der Frist
expiration of the validityAblauf {m} der Gültigkeit
expiration of the period of noticeAblauf {m} der Kündigungsfrist
expiration of the validityAblauf {m} der Laufzeit
insur. expiry of the policyAblauf {m} der Versicherungspolice
lapse of timeAblauf {m} der Zeit
expiration of a letter of creditAblauf {m} des Akkreditivs
law patent expirationAblauf {m} des Patentschutzes
patent expiryAblauf {m} des Patentschutzes
expiration of contractAblauf {m} des Vertrages
lapse of timeAblauf {m} einer Frist
end of a termAblauf {m} einer Frist
expiration of a deadlineAblauf {m} einer Frist
expiration of a time limitAblauf {m} einer Frist
expiry of a time limitAblauf {m} einer Frist
period of postponementAblauf {m} einer Zurückstellung
course of businessAblauf {m} eines Geschäfts
lapse of a contractAblauf {m} eines Vertrags
lapse of a treatyAblauf {m} eines Vertrags
course of eventsAblauf {m} von Ereignissen
sequence of eventsAblauf {m} von Geschehnissen
4 Words: Others
The timing was textbook.Der Ablauf war lehrbuchmäßig.
after the deadline has expired {adv}nach Ablauf der Frist
after the expiration of this term {adv}nach Ablauf dieser Zeit
5+ Words: Others
commencing with the expiration of the year {adv}beginnend mit dem Ablauf des Jahres
content with nature's ways {adj}mit dem natürlichen Ablauf zufrieden
at the end of two years {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
5+ Words: Verbs
to make sure things run smoothlyfür einen glatten Ablauf sorgen
jobs to be given a month's noticezum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden
5+ Words: Nouns
law close of pleadingsAblauf {m} der Frist zur schriftsätzlichen Vorbereitung
» See 16 more translations for Ablauf within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!