| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| comp. AND-NOT-function | UND-NICHT-Funktion {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| emergency stop function | Not-Aus-Funktion {f} | |
| AND-function | UND-Funktion {f} | |
| AND-NOT | UND-NICHT | |
| comp. AND-NOT-circuit | UND-NICHT-Schaltung {f} | |
| comp. NOT AND operation | UND-NICHT-Verknüpfung {f} | |
| comp. NOT-AND circuit | NICHT-UND-Schaltung {f} | |
| to suffer want (and hardship) | Not leiden | |
| and what not [coll.] | oder so [ugs.] | |
| electr. AND-NOT gate | UND-NICHT-Tor {n} [einer Logikschaltung] | |
| And anyway, why not? | Und überhaupt, warum nicht? | |
| to alleviate despair and distress | Verzweiflung und Not mindern | |
| engin. math. phys. Dirac delta function <δ function> | Einheitsimpulsfunktion {f} | |
| engin. math. phys. Dirac delta function <δ function> | Impulsfunktion {f} | |
| engin. math. phys. Dirac delta function <δ function> | Stoßfunktion {f} | |
| And after all, why not? | Und überhaupt, warum nicht? | |
| ... but / and that is not all. | ... (aber) damit nicht genug. | |
| amount due and not received | fälliger und nicht erhaltener Betrag {m} | |
| lit. F To Have and Have Not [Ernest Hemingway] | Haben und Nichthaben | |
| not just sunshine and roses [idiom] | nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung] | |
| math. sine and cosine function [i.e. the concept 'function' in its sine and cosine form] | Sinus- und Kosinusfunktion {f} [Sinusfunktion und Kosinusfunktion] | |
| And that's not mentioning ... . | Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt. | |
| bibl. And lead us not into temptation, ... | Und führe uns nicht in Versuchung, ... | |
| And not a soul about. | Und außer uns ist kein Mensch hier. | |
| proverb Oil and water do not mix. | Öl und Wasser vertragen sich nicht. | |
| ... and not an insignificant amount either. | ..., und zwar gar nicht einmal so wenig. | |
| It's not all doom and gloom. [coll.] | Es ist nicht alles Schwarzmalerei. [ugs.] | |
| idiom to not be able to stand by and watch sth. | etw. nicht mit ansehen können | |
| and not so long ago either | und auch nicht so lange her | |
| and not too bad a film either | und auch kein allzu schlechter Film | |
| what is one's own and not one's own | Eigenes {n} und Fremdes {n} | |
| idiom The cap doesn't fit and I'm not wearing it! | Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an! | |
| idiom There are too many chiefs and not enough Indians. | Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.] | |
| to not be able to stand by and watch sth. any more / longer | etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können | |
| idiom to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.] | inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein] | |
| engin. math. Dirac delta function <δ function> | Delta-Distribution {f} | |
| engin. math. phys. Dirac delta function <δ function> | Dirac-Impuls {m} | |
| engin. math. phys. Dirac delta function <δ function> | Dirac-Puls {m} | |
| engin. math. phys. Dirac delta function <δ function> | Dirac-Stoß {m} | |
| There has not been and still is no reason (to do sth.) | Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun) | |
| tech. The hairline cross and the target mark must not deviate from each other. | Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben. | |
| idiom And get this straight, I'm not lending you any more money. | Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. | |
| Peter did that and not Paul. | Peter hat das getan, nicht etwa Paul. | |
| EU In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41] | Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41] | |
| electr. math. Dirac delta function <δ function> | Dirac'sche Deltafunktion {f} <δ-Funktion> | |
| quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet] | Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| med. symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, not elsewhere classified [R00-R99] | Symptome {pl} und abnorme klinische und Laborbefunde, die anderenorts nicht klassifiziert sind | |
| to not make much of a distinction between sth. and sth. | nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw. | |
| proverb Waste not, want not. | Spare in der Zeit, so hast du in der Not. | |
| quote It was the Nightingale, and not the Larke. [obs. spelling] [Shakespeare, Romeo and Juliet] | Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel] | |