| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
SIEHE AUCH ab |
| A involves B. | Bei A geht es auch um B. | |
| A involves B. | Bei A handelt es sich auch um B. | |
| biochem. tech. A-B process | AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs-Verfahren] | |
| market. A/B testing | A/B-Test {m} | |
| fish T | | |
| A and B interact. | A und B beeinflussen sich gegenseitig. | |
| A and B interact. | A und B wirken aufeinander (ein). | |
| archi. A fronted by B | A, dem B vorgesetzt ist | |
| sb. learnt A from B [esp. Br.] | jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. A [Akk.]] | |
| sb. mistook A for B | jd. hielt A irrtümlich für B | |
| to add A to B [which may result in reduced quality of B] | BAkk. mit ADat. versetzen | |
| educ. to get a B | eine Zwei bekommen | |
| educ. to get a B | die Note 2 bekommen | |
| educ. to get a B | eine Zwei / 2 kriegen [ugs.] | |
| to match A with B [adjust] | AAkk. BDat. anpassen | |
| to match A with B [adjust] | AAkk. an BAkk. anpassen | |
| to prefer A to B | A (gegenüber) B vorziehen | |
| to stick A over B | B mit A überkleben | |
| psych. A-not-B error | A-nicht-B-Fehler {m} | |
| A-not-B error | A-nicht-B-Suchfehler {m} | |
| A-not-B error | A-non-B-Suchfehler {m} | |
| mus. BACH motif [succession of notes in German musical nomenclature forming Johann Sebastian Bach's family name] | (Motiv) B-A-C-H {n} [Tonfolge, die den Familiennamen Johann Sebastian Bachs umsetzt] | |
| econ. educ. business administration <B.A., BA> | Betriebswirtschaftslehre {f} <BWL> | |
| psych. perseverative error | A-nicht-B-Fehler {m} | |
| math. quadratic formula | a-b-c-Formel {f} | |
| A comes down to B | B ist ausschlaggebend für A | |
| A is accompanied by B. | Mit A geht B einher. | |
| A is faced by B | B steht A gegenüber | |
| Delete A and insert B. | Streiche A, setze B. | |
| Delete A and insert B. | Streiche A und füge B ein. | |
| med. no appreciable disease <n.a.d., NAD> | ohne (krankhaften) Befund <o.B., oB> [Nomenklatur] | |
| This distinguishes A from B. | Das unterscheidet A von B. | |
| pharm. twice a day {adv} <b.i.d., BID> [bis in die] | zweimal täglich | |
| pharm. twice a day {adv} <b.i.d., BID> [bis in die] | 2-mal täglich | |
| until further notice {adv} <UFN, UNFURNOTE> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| med. without pathological findings <ua, u.a.> | ohne pathologischen Befund <opB, o.p.B> | |
| to change sth. from A to B [value, setting, etc.] | etw.Akk. von A nach B ändern [Wert, Einstellung etc.] | |
| to follow up A with B | A B folgen lassen | |
| to get from A to B | von A nach B gelangen | |
| to lump A (in) with B | A und B in einen Topf werfen [Redewendung] | |
| to range (from A to B) | einen Bogen spannen [fig.] | |
| med. ankle-brachial index <ABI, A/B index> | cruro-brachialer Quotient {m} <CBQ> | |
| med. ankle-brachial index <ABI, A/B index> | Knöchel-Arm-Index {m} | |
| med. ankle-brachial index <ABI, A/B index> | tibio-brachialer Quotient {m} <TBQ> | |
| educ. Bachelor of Arts <BA> | Bachelor {m} of Arts <B. A.> | |
| psych. stage 4 error | A-nicht-B-Fehler {m} | |
| A and B are poles apart. [fig.] | Zwischen A und B liegen Welten. [fig.] | |
| pol. All cops are bastards. [pej.] <ACAB, A. C. A. B.> | Alle Bullen sind Schweine. [pej.] | |
| pol. All cops are bastards. <ACAB, A.C.A.B.> | [Polizisten sind Schweine.] | |
| math. If A holds, so does B. | Wenn A gilt, dann gilt auch B. | |