 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | fifty-year-old {adj} [attr.] <50-year-old> | fünfzigjährig <50-jährig> | |
| Nouns |
| fifties <'50s, 50> | 5 Fünfziger {pl} [kurz für: Fünfzigerjahre, 50er Jahre] | |
| curr. fifty-cent piece <50-cent piece> | Fünfzigcentstück {n} <50-Cent-Stück> | |
| fifty-year-old [female] <50-year-old> | Fünfzigjährige {f} <50-Jährige> | |
| fifty-year-old <50-year-old> | Fünfzigjähriger {m} <50-Jähriger> | |
| 2 Words: Others |
| owning more than 50 percent | in Mehrheitsbesitz | |
| approaching 50 {adj} [postpos.] | nahe 50 [nachgestellt] | |
| 50 odd | über 50 | |
| 2 Words: Nouns |
| fifties <'50s, 50> | fünfziger Jahre {pl} | |
| 3 Words: Others |
| approximately $ 50 | annähernd $ 50 | |
| up to 50% {adv} | bis zur Hälfte | |
| at 50 kilometres per hour {adv} | mit 50 Stundenkilometern | |
| idiom at 50 miles an hour {adv} | mit Tempo 80 | |
| 3 Words: Nouns |
| plus fifty [Am.] [coll.] | 50 Prozent Aufschlag {m} | |
| 50 percent mark up [Am.] | 50 Prozent Aufschlag {m} | |
| curr. half [coll.] [half-dollar] [Am.] | 50-Cent-Stück {n} | |
| curr. EU 50 euro note | 50-Euro-Schein {m} | |
| fifty-fifty chance | 50-prozentige Chance {f} | |
| games fifty move rule [chess] | 50-Züge-Regel {f} [Schach] | |
| RadioTV fifty-fifty lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?] | Fifty-fifty-Joker {m} <50:50-Joker> [Wer wird Millionär?] | |
| 4 Words: Others |
| £50 a throw [coll.] | 50 Pfund pro Stück | |
| with fifty questions each | mit jeweils 50 Fragen | |
| Less than 50 cents. | Nicht mal 50 Cent. [ugs.] | |
| from 50 years ago {adj} | von vor 50 Jahren [ugs.] | |
| of 50 years ago {adj} | von vor 50 Jahren [ugs.] | |
| another fifty | weitere 50 / weitere fünfzig | |
| fifty odd | zwischen 50 und 60 | |
| 4 Words: Verbs |
| to be pushing 50 [coll.] | auf die 50 zugehen [ugs.] | |
| 4 Words: Nouns |
| people {pl} in their 50s | die über 50-Jährigen {pl} | |
| 5+ Words: Others |
| electr. No work may be performed on live parts of > 50 V. | Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden. | |
| geogr. at 50 degrees North latitude | auf 50 Grad nördlicher Breite | |
| water-resistant to 50 m {adj} | bis zu 50 m wasserdicht | |
| My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.] | Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.] | |
| The way I learned it at school that makes EUR 3.50. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.] | |
| The water mark is at 3.50 m. | Der Wasserpegel steht auf 3,50 m. | |
| sth. seats 50. [e.g. a restaurant] | etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant] | |
| gastr. TrVocab. I'll have the 50 Euro menu. [prix fixe menu, set menu] | Ich nehme das Menü zu 50 Euro. | |
| jobs half-time {adv} [typically 20 hours of work per week] | in einem Pensum von 50 Prozent [schweiz.] [Arbeitszeit] | |
| Cast on 50 stitches. [knitting] | Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken] | |
| She did a 50m crawl. | Sie hat / ist die 50 m gekrault. | |
| 5+ Words: Nouns |
| a man aged about fifty | ein Mann {m} von etwa 50 Jahren | |
| agr. a herd of fifty cows | eine Herde {f} von 50 Kühen | |
| agr. herd of 50 head of cattle | Herde {f} von 50 Stück Vieh | |
| people {pl} in their fifties | Leute {pl} zwischen 50 und 59 [ugs.] | |
| particles between 50 and 130 μm in diameter | Teilchen {pl} im Durchmesserbereich zwischen 50 und 130 μm | |
| fifty-fifty venture | Unternehmen {n} mit einer 50-prozentigen Chance | |
| ten stamps at 50 cents each | zehn Marken {pl} à 50 Cent | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F 4.50 from Paddington [Agatha Christie] | 16 Uhr 50 ab Paddington | |
| film F 50 First Dates [Peter Segal] | 50 erste Dates | |
