 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
| SEE ALSO 1a |
 | mil. A 1 {adj} [Br.] | (voll) tauglich | |
| mil. A 1 {adj} [Br.] | T1 [Bundeswehr] | |
| mil. A 1 {adj} [Br.] | T1 gemustert ["militärisch tauglich", Bundeswehr] | |
| educ. to get an A | die Note 1 bekommen | |
| educ. to get an A | eine Eins / 1 kriegen [ugs.] | |
| A-1 silk | reale Seide {f} | |
| RealEst. premium location | Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage> [ugs.] | |
| Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.] | Tausend Dank! [ugs.] | |
| to be rated A 1 | als erstklassig zählen | |
| RealEst. top quality location [also: top-quality location] | Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage> | |
| hundredth of a second | 1/100 Sekunde {f} | |
| ... yields a value for M of 1.4. | ... ergibt für M den Wert 1,4. | |
| 1 dollar a troy ounce | 1 Dollar für die Feinunze | |
| A £1,000 fine to him is just a slap on the wrist. [fig.] | Eine Geldstrafe von £ 1.000 ist für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel. | |
| at a distance of 1 m {adv} | in 1 m Abstand | |
| at a ratio of 1:1 {adv} | im Verhältnis 1:1 | |
| in a ratio of 1:1 {adv} | im Verhältnis 1 zu 1 | |
| stat. on a scale of 1 to 10 | auf einer Skala von 1 bis 10 | |
| on a scale of 1:5 | im Maßstab 1:5 | |
| The chances are a hundred to one. | Die Chancen sind 100 zu 1. | |
| to mix in a ratio of 1 to 10 | 1:10 mischen | |
| automot. transp. one-and-a-half deck bus <1½-deck bus> | Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus] | |
| automot. transp. one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus> | Anderthalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus] | |
| automot. transp. one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus> | Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus] | |
| lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell [Band 2] | |
| lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1] | |
| lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell] | |
| lit. F Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast] | Gezeichnet - House of Night 1 | |
