Wörterbuch Englisch ← Deutsch: üblich

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

–

common {adj}

4375

usual {adj}

2204

customary {adj}

1909

conventional {adj}

873

standard {adj}

592

ordinary {adj} [usual]

463

general {adj}

444

prevailing {adj}

412

normal {adj}

66

accepted {adj}

42

traditional {adj}

41

usually {adv}

32

üblich [in der Regel]

ritualistic {adj} [fig.]

27

accustomed {adj}

23

consuetudinary {adj}

14

accustomary {adj} [archaic for: customary]

6

common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace]

generally used {adj}

2 Wörter: Andere

par for the course {adj} [idiom]

(leider) üblich [pej.]

commonly used {adj}

allgemein üblich

nonstandard {adj}

nicht üblich

non-regular {adj}

nicht üblich

as customary {adv}

wie üblich

as usual {adv}

wie üblich

according to custom {adv}

wie üblich

as is customary {adv}

wie üblich

as is usual {adv}

wie üblich

idiom business as usual {adj}

wie üblich

according to the usual practice {adv}

wie üblich

2 Wörter: Verben

to be the custom

üblich sein

3 Wörter: Andere

better than usual

besser als üblich

above the usual {adj} {adv}

höher als üblich

beyond the usual hour {adv}

später als üblich

packed as usual {adj} [postpos.]

verpackt wie üblich [nachgestellt]

was üblich ist

less than usual

weniger als üblich

as otherwise customary {adv}

wie sonst üblich

3 Wörter: Verben

to be common practice

allgemein üblich sein

idiom to crack on as normal [Br.]

weitermachen wie üblich

idiom to carry on as one always carries on

weitermachen, wie üblich

idiom to crack on as normal [Br.]

wie üblich weitermachen [weitermachen wie üblich; das tun, was man auch sonst immer tut; „üblich“ wird betont]

idiom to carry on as one always carries on

wie üblich weitermachen [weitermachen, wie man immer weitermacht; „weitermachen“ wird betont]

4 Wörter: Andere

in a departure from convention {adv}

anders als sonst (üblich)

It's not the done thing.

Es ist nicht üblich.

customary to the operation

für den Vorgang üblich

customary in a country {adj} [postpos.]

in einem Lande üblich

as fast as customary

so schnell wie üblich

time-honored {adj} [Am.]

von alters her üblich

in accordance with local custom

wie am Orte üblich

as is customary {adv}

wie es üblich ist

4 Wörter: Verben

idiom to pay over the odds [Br.] [coll.]

mehr als üblich bezahlen

nicht mehr üblich sein

5+ Wörter: Andere

This method is generally applied.

Dieses Verfahren ist allgemein üblich.

it is common for sb. to do sth.

es ist üblich, dass jd. etw. tut

as is the German custom

wie es in Deutschland üblich ist

Trust me to forget the keys! [coll.]

Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]

As usual she arrived late.

Wie üblich kam sie zu spät.

» Weitere 20 Übersetzungen für üblich innerhalb von Kommentaren

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!