| Englisch | Deutsch | |
– | |
| excessive {adj} | 785 überzogen | |
| overblown {adj} [exaggerated] | 647 überzogen [übertrieben, aufgebauscht] | |
| meteo. overcast {adj} | 474 überzogen [Himmel] | |
| overrun {adj} {past-p} [exceeded] | 371 überzogen [überschritten] | |
| fin. overdrawn {adj} {past-p} | 329 überzogen | |
| covered {adj} {past-p} [with material] | 101 überzogen [mit Stoff etc.] | |
| coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.] | 56 überzogen [mit Metall, Schokolade etc.] | |
| exaggerated {adj} {past-p} [claim, behaviour, etc.] | 46 überzogen [Behauptung, Benehmen etc.] | |
| exorbitant {adj} | 31 überzogen | |
| fin. penal {adj} [Br.: harsh] [rates, taxation] | 27 überzogen [extrem, abschreckend] | |
| unreasonably high {adj} | überzogen | |
| over-the-top {adj} <OTT> [idiom] | überzogen | |
2 Wörter: Andere |
| biol. clathrin-coated {adj} {past-p} | Clathrin-überzogen | |
| a bit overdone {adv} [excessive, exaggerated ] | etwas überzogen [übertrieben] | |
| art theatre camped-up {adj} [over-the-top, exaggerated] | komplett überzogen | |
| unoverdrawn {adj} | nicht überzogen | |
| excessively optimistic {adj} | überzogen optimistisch | |
3 Wörter: Andere |
| sb. has / had overdrawn | jd. hat / hatte überzogen | |
| gastr. fondant-covered {adj} | mit Fondant überzogen | |
| gastr. fondant-topped {adj} | mit Fondant überzogen | |
| gastr. sugar-coated {adj} [e.g. bread] | mit Glasur überzogen [Zuckerglasur] | |
| gold-plated {adj} | mit Gold überzogen | |
| covered with graffiti {adj} [postpos.] | mit Graffiti überzogen | |
| copper-faced {adj} | mit Kupfer überzogen | |
| metal-coated {adj} | mit Metall überzogen | |
| gastr. chocolate-covered {adj} | mit Schokolade überzogen | |
| gastr. chocolate-iced {adj} | mit Schokolade überzogen | |
| gastr. coated with chocolate {adj} [postpos.] | mit Schokolade überzogen | |
| med. scabbed-over {adj} | mit Schorf überzogen | |
| meteo. darkened {adj} {past-p} | mit Wolken überzogen | |
| meteo. cloud-covered {adj} | mit Wolken überzogen | |
| gastr. iced {adj} | mit Zuckerguss überzogen | |
| med. covered by cartilage {adj} [postpos.] | von Knorpel überzogen | |
| moss-grown {adj} | von Moos überzogen | |
| overgrown with moss {adj} | von Moos überzogen | |
| cobwebbed {adj} | von Spinnweben überzogen | |
4 Wörter: Andere |
| frozen over | mit einer Eisschicht überzogen | |
| gastr. iced {adj} [cake, bun] | mit einer Glasur überzogen | |
| gastr. tech. glazed {adj} {past-p} | mit einer Glasur überzogen [glasiert] | |
4 Wörter: Verben |
| meteo. to be overclouded | mit Wolken überzogen sein | |
5+ Wörter: Verben |
| to be touched with pink | mit einem Hauch (von) Rosa überzogen sein | |