Wörterbuch Englisch ← Deutsch: überwinden

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Überwinden | -
 edit 
VERB   überwinden | überwand | überwunden
 edit 
SYNO   [Probleme] überwinden | lavieren ... 
to overcome sth.
4011
etw.Akk. überwinden
to vanquish sb. [literary]
1502
jdn. überwinden [geh.] [besiegen]
to surmount
596
überwinden
to negotiate sth. [obstacle]
532
etw.Akk. überwinden
to hurdle
421
überwinden
to overpower
410
überwinden
to conquer
271
überwinden
to defeat sb.
92
jdn. überwinden [geh.]
to redress sth. [to overcome sth.]
90
etw. überwinden [Missstand usw.]
to get over sth.etw. überwinden
to get the better of sth.etw. überwinden
to get the better of sb.jdn. überwinden
to bear downüberwinden
to break throughüberwinden
to prevail overüberwinden
2 Wörter: Verben
idiom to break down barriersHürden überwinden
to surmount difficultiesSchwierigkeiten überwinden
to overcome oppositionWiderstand überwinden
to overcome adversitiesWidrigkeiten überwinden
3 Wörter: Andere
sth. is conquerableetw. lässt sich überwinden
sth. is surmountableetw. lässt sich überwinden
3 Wörter: Verben
to overcome adversity(das) Elend überwinden
to overcome all obstacles [fig. and lit.]alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to break through all obstacles [fig.]alle Hindernisse überwinden [fig.]
econ. fin. to break the bottleneckden Engpass überwinden
to get past the feardie Angst überwinden
to scale the walldie Mauer überwinden
to break through an obstacleein Hindernis überwinden
to overcome a problemein Problem überwinden
to clear sth. [to pass or get over sth.]etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]
to overcome any sense of anxietyjegliches Angstgefühl überwinden
to overcome one's fearseine Angst überwinden
to overcome one's inhibitionsseine Hemmungen überwinden
to conquer one's shynessseine Scheuheit überwinden
to overcome one's shynessseine Schüchternheit überwinden
to pocket one's prideseinen Stolz überwinden
4 Wörter: Verben
to break a deadlockeinen toten Punkt überwinden
to resolve a deadlockeinen toten Punkt überwinden
to bring oneself to do sth.sich überwinden, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
proverb Old habits die hard. <OHDH>Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
He succeeded in overcoming the difficulties.Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
5+ Wörter: Verben
idiom to conquer one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
idiom to overcome one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
» Weitere 6 Übersetzungen für überwinden innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!