 | English | German  | |
| – | |
 | exaggerated {adj} {past-p} | 3613 übertrieben | |
| excessive {adj} | 1206 übertrieben | |
| inordinate {adj} | 721 übertrieben | |
| overstated {adj} {past-p} | 714 übertrieben | |
| fulsome {adj} [excessive] | 350 übertrieben | |
| overdone {adj} {past-p} | 181 übertrieben | |
| exorbitant {adj} | 150 übertrieben | |
| inordinately {adv} | 126 übertrieben | |
| undue {adj} [excessive] | 105 übertrieben | |
| excessively {adv} | 62 übertrieben | |
| overinflated {adj} {past-p} | 53 übertrieben | |
| overweening {adj} [excessive] | 51 übertrieben | |
| extravagant {adj} | 50 übertrieben | |
| grandiloquent {adj} [gesture] | 37 übertrieben | |
| exaggeratedly {adv} | 23 übertrieben | |
| ultra {adj} | 23 übertrieben | |
| hyperbolical {adj} | 19 übertrieben | |
| immoderate {adj} | 19 übertrieben | |
| overacted {adj} {past-p} | 19 übertrieben | |
| superabundant {adj} | 11 übertrieben | |
| exaggerative {adj} | 10 übertrieben | |
| fulsomely {adv} | 6 übertrieben | |
| exorbitantly {adv} | 5 übertrieben | |
| over the top {adj} {adv} [Br.] [coll.] <OTT> | übertrieben | |
| over-the-top {adj} <OTT> [idiom] | übertrieben | |
| to a fault {adv} [idiom] [excessively] | übertrieben | |
| 2 Words: Others |
| camp {adj} [performance, style, appearance] | (bewusst) übertrieben | |
| overexaggerated {adj} {past-p} [coll.] [exaggerated] | (völlig) übertrieben | |
| exorbitant {adj} | maßlos übertrieben | |
| low-key {adj} | nicht übertrieben | |
| non-exaggerated {adj} | nicht übertrieben | |
| journ. gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.] | stark übertrieben | |
| grossly overstated {adj} | stark übertrieben | |
| massively exaggerated {adj} | total übertrieben [ugs.] | |
| overdressed {adj} | übertrieben angezogen | |
| overexuberant {adj} [excessively exuberant] | übertrieben ausgelassen | |
| overenthusiastic {adj} | übertrieben begeistert | |
| overconscientious {adj} | übertrieben bemüht | |
| overanxious {adj} | übertrieben besorgt | |
| officious {adj} | übertrieben dienstfertig | |
| overly ambitious {adj} | übertrieben ehrgeizig | |
| overcareful {adj} | übertrieben gewissenhaft | |
| scrupulous {adj} | übertrieben gewissenhaft | |
| oenol. harsh {adj} | übertrieben herb | |
| blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.] | übertrieben optimistisch [Idee, Erwartungen usw.] | |
| overconfident {adj} | übertrieben selbstbewusst | |
| puritanical {adj} | übertrieben sittenstreng | |
| fussy {adj} | übertrieben sorgfältig | |
| hammy {adj} [pej.] | übertrieben theatralisch | |
| excessively cautious {adj} | übertrieben vorsichtig | |
| 2 Words: Verbs |
| to be over the top [coll.] [fig.] | übertrieben sein | |
| to appear exaggerated | übertrieben wirken | |
| 3 Words: Verbs |
| theatre to emote [pej.] | (Gefühle) übertrieben darstellen | |
| to be generous to a fault [idiom] | übertrieben großzügig sein | |
| 3 Words: Nouns |
| glad-handing | (übertrieben freundliches) Händeschütteln {n} | |
| 4 Words: Others |
| That's pushing it a bit. [coll.] | Das ist etwas übertrieben. | |
| idiom It was too overdone. | Es war sehr übertrieben. | |
| sb. overdresses | jd. zieht sich übertrieben an | |
| 4 Words: Verbs |
| to ham (it) up [coll.] | albern und übertrieben reagieren | |
| to overstate a case | einen Fall übertrieben darstellen | |
| 5+ Words: Others |
| It's fair to say (that) ... | Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ... | |
| Maybe it would be an exaggeration to talk about ... | Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen. | |
| It would be an exaggeration to say ... | Es wäre übertrieben zu sagen, ... | |
| It would be stretching a point to say ... | Es wäre übertrieben zu sagen, ... | |
| Aren't we a little overdressed? | Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben? | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be scrupulous about / in sth. | es mit etw. übertrieben genau nehmen | |
