Dictionary English ← German: übergehen

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
NOUN   das Übergehen | -
 edit 
VERB1   übergehen [ ' - - - - ] | ging über/überging [ ' - - - ] | übergegangen
 edit 
VERB2   übergehen [ - - ' - - ] | überging [ - - ' - ] | übergangen
 edit 
SYNO   hinwegsetzen | ignorieren ... 
to ignore sb./sth.
681
jdn./etw. übergehen2 [nicht beachten]
to pretermit sth. [archaic] [disregard (intentionally), omit to mention]
307
etw. übergehen2
to overlook sb. [to ignore, disregard]
242
jdn. übergehen2 [ignorieren]
to skip sb./sth. [to pass over]
143
jdn./etw. übergehen2
to bypass [fig.] [to skip]
107
übergehen2 [überspringen]
to overflow
46
übergehen1
to descend [inheritance]
31
übergehen1 [Besitz durch Erbe]
to overslaugh sb. [Am.]
20
jdn. übergehen1 [z. B. bei der Beförderung]
to ignore sth.
6
etw.Akk. übergehen
to pass sth. by [ignore]etw.Akk. übergehen2 [nicht wahrnehmen / nutzen: z. B. günstige Einkaufsgelegenheit]
to pass over sth.etw. übergehen2
to pass sth. over [ignore]etw. übergehen2 [nicht beachten]
Nouns
skipping [disregarding]
143
Übergehen {n}
2 Words: Verbs
to change over to sth.auf etw. übergehen1
law to demise to sb. [to be conveyed]auf jdn. übergehen1
to devolve upon sb.auf jdn. übergehen1
to disregard sth.etw. (stillschweigend) übergehen2
to pass into sth.in etw. übergehen1
to transition into sth.in etw. übergehen1
to change in / into sth.in etw. übergehen1
to devolve into sth. [deteriorate gradually]in etw. übergehen1 [sich verschlechtern] [Betonung: 'übergehen]
to blendineinander übergehen1
to blend into each otherineinander übergehen1
to merge into each otherineinander übergehen1
to merge into one anotherineinander übergehen
to disregard sb.jdn. (bei etw.Dat.) übergehen2
to merge (into)übergehen1 (in)
to be converted to / intoübergehen1 (in)
to pass over to / intoübergehen1 (in)
to proceed toübergehen1 zu
comp. tech. to migrate to sth.übergehen1 zu etw.
to brim over with sth.vor etw.Dat. übergehen1 [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
to proceed to sth.zu etw.Dat. übergehen1
to turn to sth. [to another topic etc.]zu etw.Dat. übergehen [zu anderem Thema etc.]
3 Words: Verbs
to transition (from sth.) to sth.(von etw.Dat.) zu etw.Dat. übergehen
comm. to bypass the wholesalerden Großhändler übergehen
fin. to pass a dividendeine Dividende übergehen2
to skim over a difficultyeine Schwierigkeit übergehen2
to ignore sth. as irrelevantetw. als nebensächlich übergehen2
to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]in Fäulnis übergehen1 [Fleisch, Leiche etc.]
to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.]in Fäulnis übergehen1 [Fleisch, Obst, Leiche etc.]
to pass into the ownership of sb.in jds. Eigentum übergehen1
to run to seedin Samen übergehen1
to subrogateRechte übergehen1 lassen
art film mus. to segue from / intoübergehen1 [überleiten] von / in
mil. to mount an offensivezum Angriff übergehen
to proceed to attackzum Angriff übergehen1
mil. to take the offensivezum Angriff übergehen
mil. to go over to the attackzum Angriff übergehen
to go on the attack [fig.]zum Angriff übergehen [fig.]
to go on the offensive [fig.]zum Angriff übergehen [fig.]
to proceed to businesszum Geschäftlichen übergehen1
to go nuclear [use nuclear energy]zur Atomenergie übergehen1
4 Words: Verbs
to get back to business as usual(wieder) zur Tagesordnung übergehen1 [ugs.]
to proceed to do sth.dazu übergehen, etw. zu tun
to go over to doing sth.dazu übergehen, etw. zu tun
to blend colors [Am.]Farben ineinander übergehen1 lassen
to blend colours [Br.]Farben ineinander übergehen1 lassen
to change handsin andere Hände übergehen1
to pass sb. over for promotionjdn. bei der Beförderung übergehen2
5+ Words: Verbs
to fair into the fuselageglatt in den Rumpf übergehen1 lassen
to become ingrained [idiom] [behaviour]in Fleisch und Blut übergehen1 [Redewendung] [Verhalten]
to become second nature to sb.jdm. in Fleisch und Blut übergehen1
to proceed to another subjectzu einem anderen Thema übergehen1
» See 7 more translations for übergehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!