Wörterbuch Englisch ← Deutsch: übergeben

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
–
ADJ  übergeben | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Übergeben | -
 edit 
VERB1   übergeben | übergab | übergeben
 edit 
VERB2   sich übergeben | übergab sich/sich übergab | sich übergeben
 edit 
SYNO   aushändigen | ausliefern | übergeben ... 
committed {adj} {past-p}
202
übergeben
consigned {adj} {past-p}
179
übergeben
delivered {adj} {past-p}
164
übergeben
forwarded {adj} {past-p}
56
übergeben
Verben
to surrender sth.
1152
etw.Akk. übergeben
to deliver
477
übergeben
to pass [hand over]
458
übergeben
law to render [documents]
229
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
to pass sth. [e.g. relay baton]
17
etw.Akk. übergeben [z. B. Staffelstab]
to transfer sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to deliver sth. upetw.Akk. übergeben
to hand off sth.etw.Akk. übergeben
to hand sth. overetw.Akk. übergeben
to present sb. with sth.jdm. etw.Akk. übergeben
to pass sth. on to sb.jdm. etw.Akk. übergeben
to commit sth. to sb. [entrust]jdm. etw.Akk. übergeben [anvertrauen]
to refer sth. to sb. [pass on for comment]jdm. etw.Akk. übergeben
to consign sb./sth. to sb./sth.jdm./etw. jdn./etw. übergeben
to give overübergeben
2 Wörter: Verben
to hand over documentsDokumente übergeben
to pass sth. to sb.etw.Akk. an jdn. übergeben
to commit valuables to sb.jdm. Wertgegenstände übergeben
to barf [sl.]sich übergeben
to disgorgesich übergeben
to puke [sl.]sich übergeben
to ralph [Aus.] [sl.] [vomit]sich übergeben
to vomitsich übergeben
to be sick [to vomit]sich übergeben
to fetch up [coll.] [to vomit]sich übergeben
to throw up [to vomit]sich übergeben
to be physically sicksich übergeben
to heave the gorge [coll.]sich übergeben
to drive the porcelain bus [coll.]sich übergeben
to pray to the porcelain god [coll.]sich übergeben
to talk on the big white telephone [sl.]sich übergeben
to release goodsWaren übergeben
3 Wörter: Andere
delivered by the sellervom Verkäufer übergeben
3 Wörter: Verben
to present the documentsdie Dokumente übergeben
to give over the documentsdie Dokumente übergeben
idiom to pass the batondie Pflicht übergeben
idiom to pass the batondie Verantwortung übergeben
to deliver the goodsdie Ware übergeben
to deliver the goodsdie Waren übergeben
to surrender a documentein Dokument übergeben
to give commission of a shipein Schiff übergeben
to deliver sth. to a carriereinem Frachtführer etw.Akk. übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to commit sth. to the flamesetw.Akk. dem Feuer übergeben
to commit sth. to memoryetw.Akk. dem Gedächtnis übergeben
to commit sth. to the flamesetw.Akk. den Flammen übergeben
journ. to commit sth. to the pressetw.Akk. der Presse übergeben
to pass the torch to sb.jdm. den Stab übergeben
to pass the baton on to sb.jdm. den Staffelstab übergeben
to commit a child to sb.jdm. ein Kind übergeben
to deliver sb. to the enemyjdn. dem Feind übergeben
to consign sb. to prisonjdn. dem Gefängnis übergeben
to consign sb. to the gravejdn. dem Grabe übergeben
law to deliver sb. to justicejdn. der Justiz übergeben
law to deliver sb. up to justicejdn. der Justiz übergeben
to commit sb. to the care of sb.jdn. in jds. Obhut übergeben
to leave sb. in the hands of sb.jdn. in jds. Obhut übergeben
educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to commit sb. for trialjdn. zur Gerichtsverhandlung übergeben
law to commit sb. for trialjdn. zur Verhandlung übergeben
to be nauseoussich übergeben müssen
4 Wörter: Verben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to hand sth. over for safekeepingetw.Akk. zu treuen Händen übergeben
to yield to the enemysich dem Feind übergeben
5+ Wörter: Andere
This case was referred to arbitration.Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.
5+ Wörter: Verben
to commit a body to the deepeinen Leichnam dem Meer übergeben
to commit a body to the flameseinen Leichnam den Flammen übergeben
to commit sb. to the care of Godjdn. der Güte des Herrn übergeben
to be officially openedseiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
» Weitere 15 Übersetzungen für übergeben innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!