Dictionary English ← German: über den Jordan gehen

Translation 1 - 50 of 10292  >>

EnglishGerman
–
SYNO   abkratzen [derb] | abtreten ... 
idiom to go west [coll.] [to die]über den Jordan gehen [ugs.]
idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]über den Jordan gehen [fig., ugs.: sterben]
bibl. to pass over the Jordanüber den Jordan gehen [im wörtlichen Sinne]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über den Jordan gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
Partial Matches
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
to go west [die] [idiom]über den Deich gehen [sterben] [Redewendung]
idiom to walk pigeon-toedüber den großen Onkel gehen [ugs.]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
naut. to fall over boardüber Bord gehen
naut. to go by the board [go over a ship's side]über Bord gehen
naut. to go overboardüber Bord gehen
idiom to sell one's own grandmotherüber Leichen gehen
to cross the borderüber die Grenze gehen
to go off the high diveüber die Planke gehen
hist. to walk the planküber die Planke gehen
to darken the doorüber die Schwelle gehen
to cross the roadüber die Straße gehen
to go over sb.'s head [idiom]über jds. Horizont gehen [Redewendung]
to be beyond sb. [coll.] [idiom] [mentally]über jds. Verstand gehen [Redewendung]
to stop at nothing [pej.] [idiom]über Leichen gehen [pej.] [Redewendung]
to be stagedüber die Bretter gehen [Bühne]
games Do not pass go! [Monopoly]Gehen Sie nicht über Los!
to take place [occur]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to be sold [action of selling in a shop]über die Ladentheke gehen [ugs.] [Redewendung]
We're going to plan B.Wir gehen zu Plan B über.
traffic to cross against the red lightbei Rot über die Ampel gehen
traffic to cross the street at a red lightbei Rot über die Straße gehen
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
He would stop at nothing to ... [idiom]Er würde über Leichen gehen, um ... [Redewendung]
to go smoothly [event]reibungslos über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über die Wupper gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
to red-pencil sth. [correct]mit dem Rotstift über etw.Akk. gehen [fig.]
to go to the beachan den Strand gehen
to walk on tiptoeauf den Fußspitzen gehen
fin. to go into the money marketauf den Geldmarkt gehen
to go to the fairauf den Rummelplatz gehen
to come apartaus den Fugen gehen
idiom to come apart at the seams [car]aus den Fugen gehen
to be business as usual [idiom]den gewohnten Gang gehen
to go through (the) normal channelsden normalen Geschäftsweg gehen
gastr. to let the dough proveden Teig gehen lassen
gastr. to let the dough riseden Teig gehen lassen
to pass the customsdurch den Zoll gehen
to buck the trend [coll.]gegen den Trend gehen
jobs to retirein (den) Ruhestand gehen
to affect the headin den Kopf gehen
to go into teachingin den Schuldienst gehen
to go to one's deathin den Tod gehen
to retire earlyin den Vorruhestand gehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren über den Jordan gehen/DEEN