Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über den Berg kommen

Übersetzung 1 - 50 von 10356  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   über den Berg kommen | kam über den Berg/über den Berg kam | über den Berg gekommen
 edit 
SYNO   durchstehen ... 
to turn the corner [idiom]über den Berg kommen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be out of the wood / woods [coll.] [idiom]über den Berg sein [ugs.] [Redewendung]
to be over the hump [Am.] [coll.] [idiom]über den Berg sein [ugs.] [Redewendung]
sb. carried the enterprise throughjd. brachte das Unternehmen über den Berg
to be over the worst [idiom]über den Berg sein [ugs.] [Redewendung] [das Schlimmste überstanden haben]
to get through the winterüber den Winter kommen
to cross the pond [coll.]über den großen Teich kommen [ugs.]
to cross the pond [coll.] [trends, music etc.]über den großen Teich geschwappt kommen [ugs.]
idiom Friends may meet, but mountains never greet.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
to come by seaüber Wasser kommen
to get by [idiom] [manage, make ends meet]über die Runden kommen [Redewendung]
to pull through [idiom] [make ends meet]über die Runden kommen [Redewendung]
to make ends meet [idiom]über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
to manage [to get by]über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
to scrape by [idiom]gerade über die Runden kommen [Redewendung]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]nicht über jds. LippenAkk. kommen [fig.] [Worte]
I will make ends meet. [idiom]Ich werde schon über die Runden kommen. [Redewendung]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]jdm. nicht über die Lippen kommen [fig.] [etw. nicht sagen]
idiom to acquire a taste for itauf den Geschmack kommen
to grow to like something [idiom]auf den Geschmack kommen
to come into the marketauf den Markt kommen
to come on the marketauf den Markt kommen
to come onto the marketauf den Markt kommen
to come out [new product]auf den Markt kommen
market. to go on sale [product]auf den Markt kommen
idiom to come to the pointauf den Punkt kommen
idiom to get to the pointauf den Punkt kommen
to send for the doctorden Arzt kommen lassen
to come near to tearsden Tränen nahe kommen
admin. automot. to pass the MOT [Br.]durch den TÜV kommen
sports to get into the finalin den Endkampf kommen
comm. to go on sale [product]in den Handel kommen
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
comm. to go on sale [product]in den Verkauf kommen
to get in the wayin den Weg kommen
to descend to particularszu den Einzelheiten kommen
to be reduced to beggaryan den Bettelstab kommen [Redewendung]
to be reduced to povertyan den Bettelstab kommen [Redewendung]
to come to light [idiom]an den Tag kommen [Redewendung]
to cut to the chase [Am.] [coll.] [idiom]auf den Punkt kommen [Redewendung]
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
to be put forwardauf den Tisch kommen [Vorschlag]
to be presented [proposals]auf den Tisch kommen [Vorschläge]
to get off the starting blocks [fig.]aus den Startlöchern kommen [fig.]
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!