Dictionary English ← German: öffnen

Translation 1 - 50 of 87  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Öffnen | -
 edit 
VERB1   öffnen | öffnete | geöffnet
 edit 
VERB2   sich öffnen | öffnete sich/sich öffnete | sich geöffnet
 edit 
SYNO   aufmachen | öffnen | anbrechen ... 
to open
2254
öffnen
to unclench sth. [one's fist]
990
etw.Akk. öffnen [die Faust]
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]
624
etw.Akk. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to unbolt
16
öffnen
to uncap [bottle]
15
öffnen [Flasche]
to unclip sth.
12
etw. öffnen [entriegeln]
to unclose
6
öffnen
to ope sth. [archaic or literary]
5
etw.Akk. öffnen
to pry sth. open [can, jar, etc.]etw.Akk. öffnen [Dose, Glas etw.] [mit etwas Kraft]
to break openöffnen
to open upöffnen
Nouns
breaking
34
Öffnen {n}
opening [process]
32
Öffnen {n}
2 Words: Others
Open here.Hier öffnen.
Open the doors!Türen öffnen!
openable {adj}zu öffnen
2 Words: Verbs
to fling sth. wide openetw.Akk. weit öffnen
to partially open sth.etw. teilweise öffnen
to break opengewaltsam öffnen
to force opengewaltsam öffnen
to cause to openöffnen lassen
to open to sth.sichAkk. etw.Dat. öffnen
to open up to / before sb. [become talkative]sichAkk. jdm. öffnen
to open upsichAkk. öffnen
to open out [umbrella, flower, lips, etc.]sichAkk. öffnen [Schirm, Blüte, Lippen etc.]
to fall open [e.g. robe]sichAkk. öffnen [z. B. Gewand]
to opensich öffnen
to break opensich öffnen
to unclenchsich öffnen [Faust]
to reopenwieder öffnen
3 Words: Others
dent. Open wide, please.Bitte weit öffnen!
unopenable {adj}nicht zu öffnen [sich nicht öffnen lassend]
openable {adj}sich öffnen lassend
3 Words: Verbs
to open the braden BH öffnen
to undo the braden BH öffnen
to unclasp the braden BH öffnen [betont: Hakenverschluss]
to unzip the braden BH öffnen [Reißverschluss]
to loosen the purse strings [idiom]den Geldhahn öffnen [Redewendung]
electr. to break contact [a certain contact]den Kontakt öffnen
to unzip sth.den Reißverschluss etw.Gen. öffnen [z. B. der Hose, der Jacke]
to open the womb [also fig.]den Schoß öffnen
to open the vaultden Tresor öffnen
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to answer the belldie Tür öffnen
to open the doordie Tür öffnen
to attend to the belldie Tür öffnen
to attend to the doordie Tür öffnen
to answer the doordie Tür öffnen [nachdem geklingelt oder angeklopft wurde]
to open a windowein Fenster öffnen
» See 39 more translations for öffnen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!