Dictionary English ← German: öffentlich

Translation 1 - 50 of 105  >>

EnglishGerman
–
ADJ  öffentlich | öffentlicher | am öffentlichsten ... 
 edit 
SYNO   publik | öffentlich ... 
public {adj}
2618
öffentlich
official {adj}
1187
öffentlich
publicly {adv}
990
öffentlich
overt {adj}
475
öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
openly {adv}
294
öffentlich
common {adj} [public]
113
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
government {adj}
75
öffentlich [staatlich]
publically {adv} [rare] [publicly]
15
öffentlich
in public {adv}öffentlich [in der Öffentlichkeit]
2 Words: Others
private {adj}nicht öffentlich
non-public {adj}nicht öffentlich
offered on the open market {adj} [postpos.]öffentlich angeboten
government-financed {adj}öffentlich finanziert
publicly funded {adj}öffentlich finanziert
publicly accountable {adj}öffentlich verantwortlich
sold on the open market {adj} [postpos.]öffentlich verkauft
public {adj} [open to the public]öffentlich zugängig
open to the public {adj}öffentlich zugängig
publicly accessible {adj}öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible {adj}öffentlich zugänglich
publicly available {adj}öffentlich zugänglich
open to the public {adj} [only pred.]öffentlich zugänglich
public-private {adj} [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
law subject to public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich
under public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
governed by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
regulated by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
high-profile {adj}sehr öffentlich [im Fokus der Öffentlichkeit]
2 Words: Verbs
to denounce(öffentlich) anprangern
to unveil(öffentlich) bekanntgeben
to proclaim(öffentlich) verkünden
to unveil(öffentlich) vorstellen
to air sth. [fig.] [expose]etw.Akk. (öffentlich) darlegen
to comminate sb. [denounce formally] [rare]jdn. (öffentlich) anprangern
to condemn sb./sth. openlyjdn./etw. öffentlich verurteilen
to advertise publiclyöffentlich anbieten
to answer openlyöffentlich antworten
to make a public appearance [idiom]öffentlich auftreten
admin. law to publicly display [e.g. proclamations]öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]
to invite tenders foröffentlich ausschreiben
to put out to tenderöffentlich ausschreiben
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
to promulgateöffentlich bekanntgeben
to declare in publicöffentlich erklären
to act in publicöffentlich handeln
to notify publiclyöffentlich kundtun
to collect publiclyöffentlich sammeln
to auction at a public saleöffentlich versteigern
2 Words: Nouns
jobs public employeeöffentlich Angestellter {m}
jobs civil servantsöffentlich Bedienstete {pl}
» See 25 more translations for öffentlich within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!