 | English | German  | |
| – | |
 | law pol. devolution | 1402 Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt] | |
| transmission | 1054 Übertragung {f} | |
| comp. transp. transfer | 750 Übertragung {f} | |
| pol. devolvement | 464 Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.] | |
| fin. negotiation | 385 Übertragung {f} | |
| econ. contagion | 378 Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise] | |
| RadioTV broadcast [live, of a match etc.] | 199 Übertragung {f} | |
| assignment | 169 Übertragung {f} [Aufgabe, Mission] | |
| fin. law endorsement | 161 Übertragung {f} [Indossament] | |
| audio electr. tech. conduction | 132 Übertragung {f} | |
| psych. transference [psychoanalysis] | 123 Übertragung {f} | |
| transcription | 107 Übertragung {f} [Transkription] | |
| law conveyance [to] | 97 Übertragung {f} [auf] [Eigentum etc.] | |
| propagation [transmission] | 88 Übertragung {f} | |
| transcript | 88 Übertragung {f} [Transkription] | |
| econ. commitment | 75 Übertragung {f} | |
| law demise [conveyance] | 74 Übertragung {f} | |
| law novation | 53 Übertragung {f} [z. B. eines Vertrages] | |
| law descent [transmission of intestate property] | 44 Übertragung {f} [Erbe, Besitz] | |
| delegation [assignment, devolution] | 37 Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.] | |
| RadioTV relay [broadcast] | 33 Übertragung {f} | |
| comp. release | 30 Übertragung {f} | |
| ling. rendering | 25 Übertragung {f} [Übersetzung] | |
| conferral | 25 Übertragung {f} [Würde] | |
| med. tech. RadioTV transmittal | 23 Übertragung {f} | |
| conferment | 18 Übertragung {f} [einer Würde, Ehre] | |
| ling. translation | 16 Übertragung {f} [Übersetzung] | |
| med. communication [of a disease] | 14 Übertragung {f} [Krankheit] | |
| audio med. RadioTV transmittance | 12 Übertragung {f} | |
| commission | 11 Übertragung {f} | |
| giving [responsibility, mandate] | 8 Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung] | |
| relig. translation [of relics] | 5 Übertragung {f} [von Reliquien] | |
| bringing forward | Übertragung {f} | |
| med. prolonged pregnancy | Übertragung {f} [Schwangerschaft] | |
| med. passing on [of diseases] | Übertragung {f} [von Krankheiten] | |
| 2 Words: Nouns |
| ling. translation | (sprachliche) Übertragung {f} | |
| med. airborne transmission | aerogene Übertragung {f} | |
| analog transmission [Am.] | analoge Übertragung {f} | |
| asynchronous transmission | asynchrone Übertragung {f} | |
| automatic transfer mode | automatische Übertragung {f} | |
| bookkeeping transfer | buchhalterische Übertragung {f} | |
| telecom. digital transmission | digitale Übertragung {f} | |
| law transfer of title | dingliche Übertragung {f} | |
| comp. duplex transmission | Duplex-Übertragung {f} | |
| audio constr. flanking transmission | flankierende Übertragung {f} | |
| simultaneous transmission | gleichzeitige Übertragung {f} | |
| low data rate | langsame Übertragung {f} | |
| RadioTV live broadcast | Live-Übertragung {f} | |
| RadioTV national broadcasting | nationale Übertragung {f} | |
| carry look | Parallel-Übertragung {f} | |
