Dictionary English ← German: Überraschung

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
–
NOUN   die Überraschung | die Überraschungen
 edit 
SYNO   Knalleffekt | Verwunderung ... 
surprise
2207
Überraschung {f}
stunner [surprise]
462
Überraschung {f}
astonishment
90
Überraschung {f}
2 Words: Others
in surprise {adv}vor Überraschung
to sb.'s surprise {adv}zu jds. Überraschung
2 Words: Verbs
to cause surpriseÜberraschung verursachen
2 Words: Nouns
pleasant surpriseangenehme Überraschung {f}
occasional surprisegelegentliche Überraschung {f}
maximum surprisegrößtmögliche Überraschung {f}
pol. October surprise [Am.] [unexpected event or revelation in the final weeks prior to an election, especially a US presidential election]Oktober-Überraschung {f} [unerwartetes Ereignis oder überraschende Enthüllung in den letzten Wochen vor einer Wahl, insbesondere einer US-Präsidentschaftswahl]
unpleasant surpriseunangenehme Überraschung {f}
unpleasant surpriseunliebsame Überraschung {f}
complete surprisevöllige Überraschung {f}
3 Words: Others
sth. came as no surpriseetw. war keine Überraschung
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to my amazement {adv}zu meiner Überraschung
to my surprise {adv}zu meiner Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
to the surprise of all {adv}zur Überraschung aller
3 Words: Verbs
to come as a surprise [idiom]eine Überraschung sein
to give sb. a surprisejdm. eine Überraschung bereiten
to be / come as no revelation [fig.]keine Überraschung sein
3 Words: Nouns
a nasty surpriseeine böse Überraschung {f}
a rude surpriseeine böse Überraschung {f}
something totally unexpectedeine faustdicke Überraschung {f}
element of surpriseElement {n} der Überraschung
4 Words: Verbs
to come as a stunnereine (große) Überraschung sein
to get more than one bargained for [idiom]eine unangenehme Überraschung erleben [Idiom]
to spring a surprisefür eine Überraschung sorgen
to throw sb. a curve ball [esp. Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. eine (unangenehme) Überraschung bescheren
to pull off an upset against sb.jdm. eine unangenehme Überraschung bereiten [z. B. unerwartete Niederlage]
to come as no real surprise [idiom]keine wirkliche Überraschung sein
5+ Words: Others
Now, this is an unexpected pleasure.Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]
This is your idea of a surprise?Das ist deine Vorstellung von einer Überraschung?
It is no surprise that ...Es ist keine Überraschung, dass ...
5+ Words: Verbs
to have a surprise in store [idiom]eine Überraschung auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Deck the Halls [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]Gefährliche Überraschung
» See 21 more translations for Überraschung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Überraschung./DEEN