 | English | German  | |
| – | |
 | to review sb./sth. | 3386 jdn./etw. überprüfen | |
| to verify | 2110 überprüfen | |
| to recheck sth. | 1766 etw.Akk. überprüfen | |
| to examine | 974 überprüfen | |
| to validate sth. | 891 etw. überprüfen [validieren] | |
| to reassess | 732 überprüfen [hinterfragen] | |
| to revise | 480 überprüfen | |
| to sift sth. | 404 etw. überprüfen | |
| to screen [check, examine] | 370 überprüfen | |
| to monitor | 337 überprüfen | |
| to sound | 324 überprüfen | |
| to vet sb./sth. [person, plan, project, etc.] | 191 jdn./etw. überprüfen [Person, Plan, Projekt etc.] | |
| to survey | 178 überprüfen | |
| to reconsider | 149 überprüfen | |
| acad. to control sth. [check, test] | 56 etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.] | |
| to screen sb. | 31 jdn. überprüfen | |
| to search | 27 überprüfen | |
| to reexamine sb./sth. | 23 jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen] | |
| spec. to test sth. [hypothesis etc.] | 17 etw.Akk. überprüfen [Hypothese etc.] | |
| to check into sth. [to examine] | etw. überprüfen | |
| to check out | überprüfen | |
| to check over | überprüfen | |
| to check up | überprüfen | |
| to make checks | überprüfen | |
| Nouns |
| checking | 101 Überprüfen {n} | |
| comp. Review [button on computer screen] | 34 Überprüfen [Schaltfläche am Computerbildschirm] | |
| 2 Words: Others |
| tech. Check ease of movement / motion. [e.g. of a spindle, support arm] | Schwergängigkeit überprüfen. [z. B. einer Spindel, eines Tragarms] | |
| 2 Words: Verbs |
| to sift evidence | Beweismaterial überprüfen | |
| to countercheck sth. [double-check, recheck] | etw.Akk. (erneut) überprüfen | |
| to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.] | etw.Akk. (erneut) überprüfen | |
| to re-examine sth. | etw.Akk. neu überprüfen | |
| to verify sth. electronically | etw. elektronisch überprüfen | |
| to screen sth. [check, examine] | etw. genau überprüfen | |
| to scrutinise sth. [Br.] | etw. genau überprüfen | |
| to scrutinize sth. | etw. genau überprüfen | |
| to examine sth. narrowly | etw. genau überprüfen | |
| to scrutinise sth. [Br.] | etw. gewissenhaft überprüfen | |
| to scrutinize sth. | etw. gewissenhaft überprüfen | |
| to check sth. thoroughly | etw. gründlich überprüfen | |
| to check and doublecheck sth. | etw. mehrmals überprüfen | |
| to examine sth. carefully | etw. sorgfältig überprüfen | |
| to check sb./sth. for sth. | jdn./etw. auf etw. überprüfen | |
| to re-examine sb./sth. | jdn./etw. erneut überprüfen | |
| to look into sb.'s creditworthiness | jds. Kreditwürdigkeit überprüfen | |
| acc. fin. to audit accounts | Konten überprüfen | |
| to verify accounts | Konten überprüfen | |
| to sift facts | Tatsachen überprüfen | |
| 3 Words: Others |
| Check to see whether ... | Überprüfen (Sie), ob ... | |
| 3 Words: Verbs |
| automot. to check the tyre pressure [Br.] | den Reifendruck überprüfen | |
| to review the appropriateness | die Angemessenheit überprüfen | |
