Dictionary English ← German: Übernahme

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
–
NOUN   die Übernahme | die Übernahmen
 edit 
SYNO   Übernahme | Übernehmen ... 
takeover
1090
Übernahme {f}
fin. acquisition
701
Übernahme {f} [Firma]
defrayal
296
Übernahme {f}
adoption
178
Übernahme {f}
acceptance
25
Übernahme {f}
absorption
14
Übernahme {f}
transfer [of staff, data, etc.]
14
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
receipt
13
Übernahme {f}
borrowing [of words, ideas, etc.]
8
Übernahme {f}
defrayment
6
Übernahme {f}
take-overÜbernahme {f}
taking overÜbernahme {f}
2 Words: Others
in order to take deliveryzur Übernahme
2 Words: Nouns
abortive takeover bidfehlgeschlagene Übernahme {f}
hostile acquisitionfeindliche Übernahme {f}
econ. hostile takeoverfeindliche Übernahme {f}
hostile take-overfeindliche Übernahme {f}
leveraged buyoutfremdfinanzierte Übernahme {f}
amicable mergerfreundliche Übernahme {f}
friendly acquisitionfreundliche Übernahme {f}
friendly takeoverfreundliche Übernahme {f}
pol. military takeovermilitärische Übernahme {f}
econ. full takeovervolle Übernahme {f}
3 Words: Others
following the take-over {adv}nach der Übernahme
mil. immediately upon takeover {adv}unmittelbar nach Übernahme
3 Words: Nouns
absorption of freightÜbernahme {f} der Fracht
acceptance of shipmentÜbernahme {f} der Fracht
assumption of leadershipÜbernahme {f} der Führung
acceptance of guaranteeÜbernahme {f} der Garantie
absorption of chargesÜbernahme {f} der Gebühren
absorption of costsÜbernahme {f} der Kosten
assumption of costsÜbernahme {f} der Kosten
assumption of controlÜbernahme {f} der Leitung
adoptionÜbernahme {f} der Patenschaft
assumption of governmentÜbernahme {f} der Regierung
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} der Schulden
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} der Verantwortung
absorption of lossesÜbernahme {f} der Verluste
taking charge of the goodsÜbernahme {f} der Ware
assumption of credit riskÜbernahme {f} des Ausfallrisikos
underwritingÜbernahme {f} einer Effektenemission
law underwriting commitmentÜbernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]
accession to an estateÜbernahme {f} einer Erbschaft
absorptionÜbernahme {f} einer Firma
acceptance of a guaranteeÜbernahme {f} einer Garantie
assumption of a guaranteeÜbernahme {f} einer Garantie
acquisition of a companyÜbernahme {f} einer Gesellschaft
assumption of a liabilityÜbernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgageÜbernahme {f} einer Hypothek
assumption of a debtÜbernahme {f} einer Schuld
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Schuld
acquisition of a strategyÜbernahme {f} einer Strategie
assumption of a responsibilityÜbernahme {f} einer Verantwortung
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Verpflichtung
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
accession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a positionÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of an officeÜbernahme {f} eines Amtes
succession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a riskÜbernahme {f} eines Risikos
acquisition of a businessÜbernahme {f} eines Unternehmens
acquisition of a companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
take-over of another companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
risk takingÜbernahme {f} von Risiken
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} von Verantwortung
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} von Verbindlichkeiten
4 Words: Nouns
management buy-out <MBO>Übernahme {f} durch eigenes Management
management buy-in <MBI>Übernahme {f} durch fremdes Management
management buyoutÜbernahme {f} durch vorhandenes Management
absorption of another enterpriseÜbernahme {f} eines anderen Unternehmens
leveraged buy-out <LBO>Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital
over-commitmentÜbernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
target companyzur Übernahme ausersehene Firma {f}
5+ Words: Nouns
share dealÜbernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Takeover [Muriel Spark]Die Übernahme
» See 8 more translations for Übernahme within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!