Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Überleben

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Überleben | -
 edit 
VERB   überleben | überlebte | überlebt
 edit 
SYNO   durchstehen ... 
to survive
3156
überleben
to outlive sb.
215
jdn. überleben
to live through sth.etw. überleben [lebend überdauern: Winter, Hitze etc.]
to live out [Am.]überleben
Substantive
survival
929
Überleben {n}
viability
233
Überleben {n}
2 Wörter: Verben
to survive unscathedunbeschadet überleben
to survive unscathedunversehrt überleben
2 Wörter: Substantive
financial survivalfinanzielles Überleben {n}
med. disease-free survivalkrankheitsfreies Überleben {n}
med. metastasis-free survival <MFS>metastasenfreies Überleben {n} <MFÜ>
med. progression-free survival <PFS>progressionsfreies Überleben {n}
med. recurrence-free survival <RFS>rezidivfreies Überleben {n} <RFÜ>
economic survivalwirtschaftliches Überleben {n}
3 Wörter: Andere
I'll survive. [coll.]Ich werds überleben. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to survive a ploteinen Anschlag überleben
to survive without waterohne Wasser überleben
geol. mining to survive undergroundunter Tage überleben
3 Wörter: Substantive
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Angepasstesten
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
biol. species longevityÜberleben {n} von Arten
4 Wörter: Andere
idiom He'll get over it.Er wird es überleben. [ugs.]
lit. stocks Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]Nur die Paranoiden überleben.
proverb Only the strong survive.Nur die Starken überleben.
4 Wörter: Verben
to battle for one's existenceum sein Überleben kämpfen
5+ Wörter: Verben
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]als U-Boot leben / überleben
Fiktion (Literatur und Film)
film F Soylent Green [Richard Fleischer]Jahr 2022... die überleben wollen
film F The Last Boy Scout [Tony Scott]Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben
film F Lock Up [John Flynn]Lock Up – Überleben ist alles
film F Alive [Frank Marshall]Überleben
film F Surviving Christmas [Mike Mitchell]Wie überleben wir Weihnachten?
» Weitere 7 Übersetzungen für Überleben innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!