Dictionary English ← German: Öffentlichkeit

Translation 1 - 50 of 92  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Öffentlichkeit | die Öffentlichkeiten
 edit 
SYNO   Allgemeinheit | Gemeinwesen ... 
public
1153
Öffentlichkeit {f}
publicity [state of being public]
432
Öffentlichkeit {f}
publicness
20
Öffentlichkeit {f}
public lifeÖffentlichkeit {f}
philos. sociol. public sphereÖffentlichkeit {f}
public viewÖffentlichkeit {f}
general publicÖffentlichkeit {f} [Allgemeinheit]
2 Words: Nouns
populacebreite Öffentlichkeit {f}
wider publicbreitere Öffentlichkeit {f}
musical publicmusikalische Öffentlichkeit {f}
3 Words: Others
open to the public {adj}der Öffentlichkeit zugänglich
publicly {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
openly {adv}in der Öffentlichkeit
publicly {adv}in der Öffentlichkeit
in public {adv}in der Öffentlichkeit
3 Words: Verbs
pol. to educate the public [inform]die Öffentlichkeit aufklären [informieren]
to placate the publicdie Öffentlichkeit beruhigen
to reassure the publicdie Öffentlichkeit beruhigen
to reach the publicdie Öffentlichkeit erreichen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit hintergehen
to shun publicitydie Öffentlichkeit scheuen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit täuschen
3 Words: Nouns
public relationsBeziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
the public at largedie breite Öffentlichkeit {f}
the interested publicdie interessierte Öffentlichkeit {f}
daylightLicht {n} der Öffentlichkeit
member of the publicMitglied {n} der Öffentlichkeit
law public protectionSchutz {m} der Öffentlichkeit
admin. public awareness campaignSensibilisierungskampagne {f} der Öffentlichkeit
sociol. sociology of the public sphereSoziologie {f} der Öffentlichkeit
4 Words: Others
open to public viewing {adj}für die Öffentlichkeit zugänglich [Ausstellung usw.]
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
law after opening the courtroom to the public {adv}nach Herstellung der Öffentlichkeit
nude in public {adj}nackt in der Öffentlichkeit
behind closed doors {adv} [idiom]unter Ausschluss der Öffentlichkeit
with the public excluded {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
law in camera {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
pro bono publico {adv} [Latin for: for the public good]zum Wohle der Öffentlichkeit
4 Words: Verbs
to get abroad [become publicly known]an die Öffentlichkeit dringen
to get outan die Öffentlichkeit dringen
to go publican die Öffentlichkeit gehen
to become publicly knownder Öffentlichkeit bekannt werden
to make sth. publicetw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
to bring sth. to light [idiom] [make publicly known]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
to advertise sth. to the general publicetw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
to appear in publicin der Öffentlichkeit erscheinen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
4 Words: Nouns
public appearanceAuftritt {m} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewusstsein {n} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]
» See 16 more translations for Öffentlichkeit within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!