Dictionary English ← German: Änderungen

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
–
NOUN   die Änderung | die Änderungen
 edit 
alterations
804
Änderungen {pl}
amendments
244
Änderungen {pl}
changes
102
Änderungen {pl}
modifications
64
Änderungen {pl}
edits
28
Änderungen {pl}
2 Words: Others
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to modificationsÄnderungen vorbehalten
subject to qualificationsÄnderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
2 Words: Verbs
to roll with the punches [Am.] [idiom]Änderungen akzeptieren
comp. to discard changesÄnderungen löschen
to innovateÄnderungen treffen
to discard changesÄnderungen verwerfen
to make alterationsÄnderungen vornehmen
to make modificationsÄnderungen vornehmen
2 Words: Nouns
acceptable alterationsakzeptable Änderungen {pl}
most notable changesauffälligste Änderungen {pl}
minor changesgeringfügige Änderungen {pl}
minor modificationsgeringfügige Änderungen {pl}
major modificationsgrößere Änderungen {pl}
minor changeskleinere Änderungen {pl}
running modificationslaufende Änderungen {pl}
structural changesstrukturelle Änderungen {pl}
tech. technical changestechnische Änderungen {pl}
tech. technical modificationstechnische Änderungen {pl}
further changesweitere Änderungen {pl}
further variationsweitere Änderungen {pl}
few changeswenig Änderungen {pl}
essential modificationswesentliche Änderungen {pl}
material alterationswesentliche Änderungen {pl}
substantial amendmentswesentliche Änderungen {pl}
substantial modificationswesentliche Änderungen {pl}
important modificationswichtige Änderungen {pl}
3 Words: Others
without changes to content {adv}ohne inhaltliche Änderungen
idiom tech. Technical changes reserved.Technische Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
3 Words: Verbs
cloth. to make adjustments (to sth.)(an etw.) Änderungen vornehmen [Anpassungen, Korrekturen]
to make changes to sth.an etw.Dat. Änderungen vornehmen
3 Words: Nouns
abort without changeAbbrechen {n} ohne Änderungen
changes in documentationÄnderungen {pl} der Dokumentation
changes in proceduresÄnderungen {pl} der Verfahrensweise
variations in the discount rateÄnderungen {pl} des Diskontsatzes
changes in detailÄnderungen {pl} im Detail
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
instructions for any amendmentsAufträge {pl} zu Änderungen
4 Words: Others
for advising any amendmentszur Anzeige eventueller Änderungen
4 Words: Verbs
to tamper with sth.unerlaubte Änderungen an etw.Dat. vornehmen
4 Words: Nouns
technological changesÄnderungen {pl} der technischen Verfahrensweisen
tech. changes (as compared) to previous versionÄnderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion
automot. QM tech. engineering change documents <ECDs> [e.g. PPAP]Dokumente {pl} über technische Änderungen
partial acceptance of amendmentsteilweise Annahme {f} von Änderungen
5+ Words: Others
The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.]Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]
5+ Words: Verbs
audio comp. RadioTV to tweak the settingskleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen
» See 6 more translations for Änderungen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!