 | English | German  | |
 | math. equality [state of being equal] | 1002 Gleichheit {f} | |
| equity [equality] | 643 Gleichheit {f} | |
| parity | 637 Gleichheit {f} | |
| sameness | 309 Gleichheit {f} | |
| par | 111 Gleichheit {f} | |
| identity | 75 Gleichheit {f} | |
| sociol. egality | 55 Gleichheit {f} [Gleichwertigkeit] | |
| consistency [homogeneity] | 20 Gleichheit {f} [der Teile eines Ganzen] | |
| alikeness | 17 Gleichheit {f} | |
| analogousness | 11 Gleichheit {f} | |
| 2 Words |
| civil equality | bürgerliche Gleichheit {f} | |
| 3 Words |
| egalitarian {adj} | auf Gleichheit beruhend | |
| Liberty, equality, fraternity! | Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! | |
| demand for equality | Anspruch {m} auf Gleichheit | |
| 4 Words |
| pol. Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto] | Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska] | |
| egalitarianism | Gleichheit {f} in der Gesellschaft | |
| law equality before the law | Gleichheit {f} vor dem Gesetz | |
| hist. pol. sociol. equality of sexes | Gleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter | |
| sociol. gender parity | relative Gleichheit {f} der Geschlechter | |
| 5+ Words |
| quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France] | Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen. | |
