 | English | German  | |
 | muted {adj} [fig.] [e. g. criticism] | 293 verhalten [zurückhaltend] | |
| mildly {adv} | 94 verhalten [zurückhaltend, schwach] | |
| reserved {adj} | 84 scheu [zurückhaltend] | |
| demure {adj} | 76 spröde [zurückhaltend] | |
| demure {adj} | 75 nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung] | |
| noncommittal {adj} | 58 verhalten [zurückhaltend] | |
| grave {adj} [serious or solemn] | 23 gemessen [würdevoll (und zurückhaltend), gravitätisch] | |
| sissified {adj} [coll.] [having the characteristics of a sissy, timid] | 19 zimperlich [übertrieben empfindlich, zurückhaltend] | |
| offish {adj} [coll.] [distant in manner, aloof] | 15 reserviert [zurückhaltend, distanziert] | |
| restrained {adj} | nüchtern [zurückhaltend] | |
| stand-offish {adj} | spröd [zurückhaltend] | |
| non-committal {adj} | verhalten [zurückhaltend] | |
| with restraint {adv} | verhalten [zurückhaltend] | |
| reserved {adj} | verschlossen [zurückhaltend] | |
| 2 Words |
| to play hard-to-get [coll.] [idiom] | sich zieren [sich gekünstelt zurückhaltend geben] | |
| 3 Words |
| to be leery of sb./sth. [coll.] | vorsichtig mit jdm./etw. umgehen [zurückhaltend agieren] | |
| 4 Words |
| close as a clam {adj} [idiom] | verschlossen wie eine Auster [Redewendung] [schweigsam, reserviert, zurückhaltend] | |
| tight as a clam {adj} | verschlossen wie eine Auster [schweigsam, reserviert, zurückhaltend] | |
