Dictionary English German: [zahlen]

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
about {adv} [approximately]
3189
ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
convincing {adj}
227
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
sound {adj}
106
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
eyewatering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
13
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
sb. fudgesjd. frisiert [Zahlen]
Verbs
acc. to fudge sth. [figures etc.]
423
etw.Akk. frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
to pay
314
honorieren [Honorar zahlen]
fin. to service sth. [debt]
211
etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]
to adjust
147
bereinigen [Statistiken, Zahlen]
fin. to reward sb. [in the form of a bonus]
82
jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]
to pay
14
erlegen [österr.] [zahlen]
stat. to correct sth.
13
etw.Akk. bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to pay
6
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to sign outaustragen [Zahlen, Daten]
to be out of pocket [coll.]drauflegen [ugs.] [dazuzahlen, zusätzlich zahlen]
to bum-rush sth. [sl.]etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
Nouns
column [vertical row, list] [also mil., naut.]
3142
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
stats [coll.] [short for: statistics] [data, figures]
98
Statistiken {pl} [Daten, Zahlen]
truncation
40
Abschneiden {n} [von Zahlen]
innumeracy
14
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten]
passcode[nur aus Zahlen bestehendes Passwort; z. B. PIN-Nummer]
buck [Am.] [sl.] [used in place of "100" in combination with other numbers][stellvertretend für "100" verwendet in Verbindung mit anderen Zahlen]
comm. cash and carry[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
comm. econ. stat. January figuresJanuarzahlen {pl} [auch: Januar-Zahlen]
art contour drawing [esp. paint by numbers]Konturenzeichnung {f} [bes. Malen nach Zahlen]
print letter heightSchrifthöhe {f} [Buchstaben, Zahlen, Logos]
base notationStellenschreibweise {f} [Zahlen]
positional notationStellenschreibweise {f} [Zahlen]
hist. med. vampyrismVampyrismus {m} [Ansetzen von Blutegeln in zu großen Zahlen, „Überbenutzung“]
stocks scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
numeric codeZahlencode {m} [auch: Zahlen-Code]
2 Words: Verbs
to soak [to make pay]bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to pay the price for sth.etw.Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to misreport sth. [numbers]etw. falsch angeben [Zahlen]
to pay heavilygehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to juggle with sth. [also fig.: with figures, words, etc.]mit etw.Dat. jonglieren [auch fig.: mit Zahlen, Worten etc.]
2 Words: Nouns
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
columnsenkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
3 Words: Nouns
math. interesting number paradoxInteressante-Zahlen-Paradoxon {n} [Paradoxon der interessanten Zahlen]
Facts and Figures [in headings / captions]Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
4 Words: Others
TrVocab. Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
4 Words: Verbs
to make sb. pay up (for sth.)jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
» See 286 more translations for zahlen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!