 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
Full phrase not found.
Did you mean [zB]? | » Report missing translation
» [zB] |
| Partial Matches |
 | constr. scalloped {adj} [tiles, etc.] | geschuppt [Verlegeart, z. B. von Ziegeln; Form, z. B. von Fliesen] | |
| gastr. barquette | Barquette {f} [Schiffchen; z. B. Backförmchen oder gebacken und gefüllt, z. B. Mürbteigschiffchen] | |
| engin. tech. design speed | Nenngeschwindigkeit {f} [Auslegungsgeschwindigkeit, z. B. eines Fahrzeugs; Betriebsgeschwindigkeit, z. B. eines Aufzugs] | |
| electr. search button [z. B. CD player] | Suchlauftaste {f} [z. B. CD-Abspielgerät] | |
| via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] | über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)] | |
| math. intersected {adj} [e.g. A intersected with B] | geschnitten [z. B. A geschnitten (mit) B] | |
| gastr. [cola drink mixed with fizzy lemonade or with (wheat) beer] | Negerschweiß {m} [ugs.] [regional] [veraltend] [gilt bei manchen als rassistisch] [Cola-Mix-Getränk, z. B. „Spezi“ oder Biermischgetränk, z. B. „Cola-Weizen“] | |
| math. open bracket [in an expression, e.g.: d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) >] | Klammer {f} auf [in einem Ausdruck, z. B.: d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) >] | |
| bibl. money changers [e.g. Mt 21:12; e.g. NAB] | Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. Luther 1984] | |
| bibl. moneychangers [e.g. Mt 21:12; e.g. KJV] | Geldwechsler {pl} [z. B. Mt 21,12; z. B. GNB] | |
| secluded {adj} | abgeschieden [z. B. Haus] | |
| flooded {adj} {past-p} | abgesoffen [z. B. Motor] | |
| tech. unclamped {adj} {past-p} | abgespannt [z. B. Werkzeug] | |
| inclined {adj} | abschüssig [z. B. Gelände] | |
| tech. unclamping {adj} {pres-p} | abspannend [z. B. Werkzeug] | |
| mus. adiastematic {adj} | adiastematisch [z. B. Neumen] | |
| bot. mycol. ventricous {adj} | aufgeblasen [z. B. Zellen] | |
| threaded {adj} {past-p} | aufgezogen [z. B. Perlen] | |
| outrageous {adj} | ausgefallen [z. B. Kleidung] | |
| decommissioned {adj} {past-p} | ausgemustert [z. B. Schiffscontainer] | |
| tech. unclamped {adj} {past-p} | ausgespannt [z. B. Werkzeug] | |
| ambient {adj} | Außen- [z. B. Temperatur] | |
| tech. unclamping {adj} {pres-p} | ausspannend [z. B. Werkzeug] | |
| pure {adj} | bar [z. B. Gold] | |
| sheer {adj} | bar [z. B. Unfug] | |
| rapturous {adj} | begeistert [z. B. Applaus] | |
| utter {adj} | blank [z. B. Hohn] | |
| constant {adj} | bleibend [z. B. Fehler] | |
| archi. constr. false {adj} | blind [z. B. Blindboden] | |
| fulgurant {adj} | blitzartig [z. B. Schmerz] | |
| blocky {adj} | blockig [z. B. Kohle] | |
| gastr. insipid {adj} | charakterlos [z. B. Bier] | |
| bidirectional {adj} | doppelrichtend [z. B. Antenne] | |
| tech. leadless {adj} | drahtlos [z. B. Kontaktierung] | |
| slewable {adj} | drehbar [z. B. Kran] | |
| bot. trimerous {adj} | dreizählig [z. B. Blüte] | |
| electr. blown {adj} {past-p} | durchgebrannt [z. B. Sicherung] | |
| withered {adj} | dürr [z. B. Strauch] | |
| MedTech. collimated {adj} {past-p} | eingeblendet [z. B. Zielmarkierungen] | |
| tech. flush {adj} | eingelassen [z. B. Montageplatte] | |
| tech. recessed {adj} {past-p} | eingestochen [z. B. Nut] | |
| secluded {adj} | einsam [z. B. Haus] | |
| avowed {adj} | erklärt [z. B. Gegner] | |
| entom. lamellate {adj} | fächerförmig [z. B. Fühler] | |
| chem. gastr. ropey {adj} | fadenziehend [z. B. Sirup] | |
| chem. gastr. ropy {adj} | fadenziehend [z. B. Sirup] | |
| MedTech. tinged {adj} | farbstichig [z. B. Videobilder] | |
| electr. tech. sealed {adj} | gasdicht [z. B. Akku] | |
| ridden {past-p} | gefahren [z. B. Motorrad] | |
| med. windowed {adj} | gefenstert [z. B. Gips] | |
