Dictionary English German: [wound]

Translation 1 - 60 of 60

English German
critical {adj} [injury, wound]
349
lebensgefährlich
weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. channel, wound]
151
Schuss- [z. B. Kanal, Wunde]
healing {adj} {pres-p} [wound]
102
abheilend
smarting {adj} [wound, cut, etc.]
92
schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
med. weeping {adj} {pres-p} [wound]
61
nässend
med. oozing {adj} {pres-p} [wound]
41
nässend
pussy {adj} [wound]
25
eiternd
med. angry {adj} [wound]
23
entzündet
med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]
11
Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
healing {adj} {pres-p} [wound]
8
verheilend
med. sth. weeps [wound]
5
etw. nässt [Wunde]
discharging {adj} {pres-p} [e.g. wound with pus]entleerend [z. B. Eiterwunde]
gouting {adv} {pres-p} [literary] [e.g. of blood from a wound]tropfend [fließend]
med. sth. weeps [wound]etw. näßt [alt] [Wunde]
wended {past-p} [wound]sich gewunden
Verbs
to throb [heart, wound]
1005
pochen [Herz etc.]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
443
etw. verbinden
to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]
372
etw. einbinden
agr. med. to drain sth. [the ground, a wound]
331
etw.Akk. drainieren
to drain sth. [the ground, a wound]
311
etw.Akk. dränieren [Rsv.]
to hurt [wound]
311
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
248
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
med. to scab [wound]
135
verschorfen
med. to dress [wound]
79
behandeln [Wunde]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
32
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
med. to bathe sth. [a wound]
30
etw. auswaschen [eine Wunde]
to bless [obs.] [to wound]
28
verletzen
to weep [e.g. wound]
28
suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]
to aggravate sth. [rare] [irritate: wound, scar, etc. (in therapy)]
5
etw.Akk. irritieren [selten] [reizen: Wund, Narbe etc. (u. a. als Therapie)]
med. to absterge sth. [archaic] [rare] [e.g. a wound]etw. säubern [z. B. eine Wunde]
med. to dress [wound]einen Verband anlegen
to wing sb. [fig.] [wound the arm with a projectile]jdn. am Arm treffen
Nouns
med. lesion [wound]
807
Wunde {f}
med. singe [small wound caused by burning]
238
Brandwunde {f}
med. weapons graze [slight shot-wound]
145
Streifschuss {m}
med. scab [crusted wound-cover]
103
Grind {m} [südd.] [verkrustete Bedeckung einer Wunde]
med. stab [wound made by stabbing]
45
Stichwunde {f}
stab [wound]
26
Einstich {m} [Stichverletzung]
med. gangrene [wound]
17
Gasbrand {m}
med. closure [of a wound with a covering]
12
Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung]
naut. baggywrinkle [rope yarns wound around parts of a ship's rigging]Tausendbein {n} [seemännisches Knüpfwerk als Scheuerschutz]
2 Words: Others
self-inflicted {adj} [wound]selbst beigebracht [Wunde]
med. VetMed. without dressing {adj} [postpos.] [wound]verbandlos [Wunde]
2 Words: Verbs
to be gouting [e.g. blood from a wound]tropfen [fließen] [z. B. Blut]
med. to become infected [wound]sich entzünden [Wunde]
to bind sth. up [e.g. a wound]etw. verbinden [z. B. eine Wunde]
to draw blood [idiom] [cause a wound]eine blutende Wunde verursachen [durch Tier, Mensch]
med. to stitch (up) [wound]vernähen
med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]
2 Words: Nouns
med. burst abdomen [abdominal wound dehiscence after laparotomy]Platzbauch {m}
differentiation phase [e.g. one of the wound healing phases]Differenzierungsphase {f} [z. B. eine der Wundheilungsphasen]
med. staple line [stapled wound closure]Wundverschluss {m} [mit Klammern]
med. wound repair [wound healing]Wundheilung {f}
3 Words: Verbs
med. to apply a plaster [Br.] [to a wound]etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [ugs.] [selten] [pflastern]
med. to apply a plaster [Br.] [to a wound]etw.Akk. pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]
med. to apply a plaster [to a wound]ein Pflaster anlegen
med. to form a scab [wound](sich) verkrusten [Wunde]
hunting to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel flügeln [Jägerspr.]
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
4 Words: Verbs
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
» See 276 more translations for wound outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!