 | English  | German | |
 | sultry {adj} [fig.] [sexually enthralling (e.g. voice, woman)] | 813 sinnlich [erotisch (z. B. Stimme, Frau)] | |
| prickly {adj} [fig.] [woman] | 562 kratzbürstig [ugs.] | |
| plain {adj} [of a woman] | 409 reizlos | |
| plain {adj} [of a woman] | 394 unattraktiv | |
| blowsy {adj} [esp. Br.] [coll.] [pej.] [of a woman: untidy in appearance] | 356 schlampig [ugs.] [pej.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau] | |
| butch {adj} [coll.] [manly, (of a woman)] | 215 männlich | |
| foxy {adj} [of a woman] [Am.] [coll.] [sexually attractive] | 162 sexy [ugs.] [Frau: sexuell attraktiv] | |
| curvaceous {adj} [woman] | 143 kurvig [ugs.] | |
| nagging {adj} {pres-p} [scolding constantly (esp. woman)] | 69 keifend [pej.] | |
| curvaceous {adj} [woman] | 52 kurvenreich [ugs.] [hum.] [Frau] | |
| zaftig {adj} [woman] [Am.] | 52 mollig | |
| barren {adj} [woman] | 44 steril [Frau] | |
| painted {adj} {past-p} [woman, face] | 39 geschminkt | |
| hourglass {adj} [attr.] [figure of a woman] | 38 feminin [Figur: schlank und mit Wespentaille] | |
| zaftig {adj} [Am.] [coll.] [woman] | 30 kurvenreich [ugs.] [hum.] [Frau] | |
| handsome {adj} [good-looking of a girl, woman] | 25 sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck] | |
| wanton {adj} [sexually immodest or promiscuous (esp. woman)] | 19 lose [veraltend oder hum.] [ohne sittlichen Halt (Weib)] | |
| admirable {adj} [woman, musician etc.] | 17 anbetungswürdig | |
| thicc {adj} [Am.] [sl.] [esp. of a woman] | 17 kurvig [bes. Frau] | |
| peng {adj} [Br.] [sl.] [esp. of a woman] | 10 scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv] | |
| anile {adj} [literary] [of or like an old woman] | 7 senil [Frau] | |
| soignée {adj} [of a woman] | 7 gepflegt | |
| déclassée {adj} [rare.: of a woman, having lost social standing] | 5 heruntergekommen [ugs.] | |
| chesty {adj} [coll.] [of a woman: having large or prominent breasts] | vollbusig | |
| cleaning {adj} [attr.] [e.g. business, service, woman, lady] | Reinigungs- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ] | |
| déclassée {adj} [rare.: of a woman who has lost social status] | sozial abgesunken | |
| dynamic {adj} [lively, determined, of a woman] | resch [österr.] [bayer.] [lebhaft, durchsetzungsfähig, von einer Frau] | |
| easy {adj} [attr.] [coll.] [pej.] [girl, woman] | leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.] | |
| flighty {adj} [pej.] [esp. of a woman] | unstet | |
| kittenish {adj} [coyly flirtatious] [esp. of a woman] | (kätzchenhaft) kokett [bes. bei einer Frau] | |
| passée {adj} [woman] | passé | |
| précieuse {adj} [of a woman] | pretiös | |
| précieuse {adj} [of a woman] | preziös | |
| principled {adj} [man, woman, statesman] | mit Grundsätzen [nachgestellt] | |
| principled {adj} [man, woman, statesman] | mit Prinzipien [nachgestellt] | |
| soignée {adj} [of a woman] | soigniert [geh.] | |
| Verbs |
| to shtup [sl.] [copulate with a woman or another man] [from Yidd.] [chiefly Am.] | 49 ficken [vulg.] | |
| to schtup [sl.] [copulate with a woman or another man] [from Yidd.] [chiefly Am.] | 36 ficken [vulg.] | |
| to stuff sb. [Br.] [sl.] [vulg.] [have sexual intercourse with a woman] | 34 jdn. stopfen [ugs.] [koitieren] | |
| to handbag sb. [coll.] [hum. alteration of 'to sandbag'] [of a woman] | 12 jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal] [nur von Frauen] | |
| hist. relig. to church sb. [perform a church service of thanksgiving for a woman after childbirth] | jdn. aussegnen [Wöchnerin] | |
| to espouse sb. [archaic] [of a man: marry (a woman)] | jdn. zur Frau nehmen | |
| to handbag sb. [Br.] [coll.] [a woman persistently arguing her case] | jdn. in Grund und Boden reden [fig.] [Frauen] | |
| to jilt sb. [esp. a woman, girl] | jdn. sitzen lassen [fig.] | |
| to matronize sb. [hum.] [of a woman: to patronize] | jdn. bemuttern | |
| to vamp [coll.] [of a woman: act seductively] | seine weiblichen Reize einsetzen [Redewendung] | |
| to vamp [woman] | den Vamp spielen | |
| to woo sb. [dated] [woman] | jdm. den Hof machen [einer Frau] [fig.] | |
| Nouns |
| slut [pej.] [a dirty slatternly woman, an immoral woman] | 2204 Schlampe {f} [ugs.] [pej.] | |
| tramp [esp. Am.] [coll.] [promiscuous woman] | 850 Flittchen {n} [ugs.] [pej.] | |
