 | English | German  | |
 | whereabout {adv} [rare] [whereabouts] | 100 woherum [selten] [wo ungefähr] | |
| where {adv} [used after reference to a place] | 10 woselbst [geh.] [wo (Relativadverb)] | |
| by the side of sb./sth. {adv} | neben jdm./etw. [wo?] | |
| Verbs |
| to run [street, border, etc.] [e.g. Where does ... run? / There runs ...] | langgehen [ugs.] [verlaufen] [Straße, Grenze etc.] [z. B. Wo geht ... lang? / Da geht ... lang.] | |
| Nouns |
| storage | 131 Ablage {f} [Raum, Stelle, wo etwas abgelegt wird] | |
| ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard] | [der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck] | |
| mil. watchpost | Wachposten {m} [Ort, wo Wache gehalten wird] | |
| 2 Words |
| in places where {adv} | dort, wo [an Orten, wo] | |
| in cases where | dort, wo [in Fällen, wo] | |
| 3 Words |
| Where ya been? [sl.] [Where have you been?] | Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?] | |
| Where ya from? [sl.] [Where are you from?] | Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?] | |
| geogr. heartland [Am.] | zentrale Vereinigte Staaten {pl} [wo traditionelle Werte vorherrschen] | |
| 4 Words |
| from the wrong side of the tracks {adv} [idiom] | von der falschen Straßenseite [wo die Ärmeren wohnen] | |
| Where do you come from? | Von wo bist du? [ugs.] [Wo kommst du her?] | |
| 5+ Words |
| lit. proverb quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball] | Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...] | |
| You are in my spot. | Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.] | |
| quote Home is where I understand and where I am understood. | Heimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde. [Karl Jaspers] | |
| quote Home is not where you live, but where you want to die. | Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte. [Carl Zuckmayer] | |
| by me on the sofa {adv} | neben mir auf dem Sofa [wo?] [sitzt] | |
| Where will it all end? | Wo soll das noch hinführen? [Wo wird das noch enden?] | |
