 | Englisch | Deutsch  | |
 | wanton {adj} [without motive, justification] | 945 mutwillig | |
| crude {adj} [without taste] | 705 geschmacklos | |
| secure {adj} [free from care, without anxiety] | 652 geborgen | |
| gratuitous {adj} [without cause] | 602 willkürlich [grundlos, beliebig] | |
| plain {adj} [without pattern] | 461 glatt [ungemustert, unliniert etc.] | |
| sincere {adj} [without reserve] | 459 offen [aufrichtig] | |
| bare {adj} [without adornments] | 437 schmucklos [Fassade etc.] | |
| poor {adj} [without means] | 335 mittellos | |
| dead {adj} [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)] | 333 öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)] | |
| dead {adj} [without emotion, insensate] | 305 gefühllos | |
| religious {adj} [without belonging to a church etc.] | 302 gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck] | |
| blatant {adj} [without respect] | 290 unverfroren | |
| naff {adj} [Br.] [coll.] [without style, taste or quality] | 285 billig [pej.] [geschmacklos] | |
| blatantly {adv} [without respect] | 232 unverfroren | |
| rash {adj} [without proper consideration] | 187 leichtsinnig | |
| austere {adj} [without comfort] | 147 karg | |
| sans {prep} [literary, hum.] [without] | 136 ohne [+Akk.] | |
| likely {adj} [Am. adv.] [coll. without intensifier] | 131 wahrscheinlich | |
| random {adj} [without pattern] | 113 ungeordnet | |
| insipid {adj} [without taste] | 104 lasch [Speisen] | |
| educ. titular {adj} [without real authority] | 101 Ehren- | |
| spontaneous {adj} [without hesitation] | 88 kurzentschlossen | |
| still {adj} [without movement] | 76 unbewegt | |
| enlightened {adj} [without prejudice] | 75 vorurteilsfrei | |
| common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.] | 73 gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.] | |
| gracefully {adv} [without a fuss] | 68 anstandslos | |
| offhandedly {adv} [without preparation] | 62 spontan | |
| easygoing {adj} [without hurry] | 57 gemächlich | |
| random {adj} [without pattern or method] | 57 regellos | |
| bland {adj} [without showing emotion] | 45 emotionslos | |
| unexceptional {adj} [without exception] | 42 ausnahmslos | |
| unadorned {adj} [simple, without frills] | 38 schnörkellos | |
| mus. concertante {adj} [opera, musical etc. performance without acting] | 29 konzertant | |
| first {adj} <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"] | 24 erster | |
| standard {adj} [without extras] | 21 serienmäßig | |
| obscure {adj} [of a person without pedigree] | 20 dahergelaufen [ugs.] [pej.] [von zweifelhafter Herkunft, unbedeutend] | |
| silently {adv} [without speaking] | 20 stumm | |
| extemporary {adj} [spoken, performed, etc, without planning or preparation] | 9 improvisiert [aus dem Stegreif] | |
| titular {adj} [without real authority] | 9 nominell | |
| pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment] | 8 etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.] | |
| first {adj} <1st> [German word used with {n} nouns without definite article, e.g. "erstes Gebot"] | 7 erstes | |
| archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj} | 7 traufständig | |
| biol. acellular {adj} [being without cells] | 7 zelllos | |
| artless {adj} [without skill or finesse] | 6 kunstlos | |
| tech. ductless {adj} [without a duct / tube / pipe] | 6 rohrlos | |
| direct {adj} [without changing] | 5 umsteigefrei | |
| unformed {adj} [without a definite form or shape] | 5 ungeformt | |
| passive {adj} [without opposition] | 5 widerstandslos | |
| pol. proverb Nil sine numine. [Colorado state motto: Nothing Without the Deity.] | [Motto des US-Staates Colorado: Nichts ohne Vorsehung. / Nichts ohne Gottes Willen. / Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. / Nichts ohne göttlichen Willen.] | |
| undrained {adj} [without drains] | abflusslos | |
