Dictionary English German: [wish]

Translation 1 - 24 of 24

English German
Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]
627
Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß] [Gott behüte dich!]
fond {adj} [dream, hope, wish]
93
sehnlich [nur attr.]
[you] will [wish]
63
[ihr] wollt
devout {adj} [sincere, earnest, heartfelt (wish etc.)]
63
aufrichtig [Wunsch etc.]
devout {adj} [heartfelt (hope, wish etc.)]
33
innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
devoutly {adv} [wish]
30
sehnlich
death {adj} [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish]
29
Todes-
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
Verbs
to desire sth. [wish, want]
2867
etw. wünschen
to will [chiefly formal or literary] [wish, want]
1105
wollen
to express sth. [a wish]
140
etw.Akk. vortragen [Wunsch]
to want sth. [wish, desire]
130
etw.Akk. verlangen [wollen]
to conceive [wish]
117
hegen [Wunsch]
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]
7
etw. wünschen
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
Nouns
want [need, wish, desire]
310
Bedürfnis {n}
want [wish]
90
Lust {f} [Wunsch]
ambition [wish, intention]
50
Anliegen {n} [Wunsch, Absicht]
[wish to retire]Rentenwunsch {m}
2 Words
to call for sth. [wish, desire]nach etw.Dat. begehren
to come true [of a wish]sich erfüllen
to ill-wish sb. [Br.] [dial.] [to wish sb. ill]jdm. übelwollen
to issue from sth. [a wish, a desire]etw.Dat. entspringen [fig.]
wish fulfillment [Am.] [also: wish-fulfillment]Wunscherfüllung {f}
» See 213 more translations for wish outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!