 | Englisch  | Deutsch | |
 | prudent {adj} [wise] | 1177 schlau [klug] | |
| sage {adj} [wise] | 154 gescheit [weise, klug] | |
| sapient {adj} [wise] | 10 weise | |
| percentagewise {adv} [also: percentage-wise] | 6 prozentual | |
| mus. crabwise {adj} [also: crab-wise] | krebsgängig | |
| Substantive |
| sage [profoundly wise man] | 414 Weiser {m} | |
| 2 Wörter |
| math. arcwise connected {adj} [also: arc-wise connected] | wegzusammenhängend | |
| shortly after sb./sth. {adv} [time-wise] | kurz nach jdm./etw. [zeitlich] | |
| shortly after sb./sth. {adv} [time-wise] | kurze Zeit nach jdm./etw. [zeitlich] | |
| 3 Wörter |
| pearl of wisdom [wise saying] | weiser Spruch {m} | |
| 5+ Wörter |
| idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys] | Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen] | |
| lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It] | Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| bibl. parable of the house on the rock [cf. parable of the wise and the foolish builders] | Gleichnis {n} vom Hausbau [siehe Gleichnis vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| film F Audrey Rose [Robert Wise] | Audrey Rose – Das Mädchen aus dem Jenseits | |
| film F Executive Suite [Robert Wise] | Die Intriganten | |
| film F I Want to Live! [Robert Wise] | Laßt mich leben | |
| film F Odds Against Tomorrow [Robert Wise] | Wenig Chancen für morgen | |
| film F The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson] | Der Tag, an dem die Erde stillstand | |
| film F The Haunting [Robert Wise] | Bis das Blut gefriert | |
| film lit. F The Sand Pebbles [book: Richard McKenna, film: Robert Wise] | Kanonenboot am Yangtse-Kiang | |
| film F The Sound of Music [Robert Wise] | Meine Lieder – meine Träume | |
| film F Two for the See-Saw [Robert Wise] | Spiel zu zweit | |
| lit. theatre F Parable of the Ring [from Nathan the Wise] | Ringparabel {f} [Gotthold Ephraim Lessing] | |
| lit. theatre F Ring Parable [from Nathan the Wise] | Ringparabel {f} [Gotthold Ephraim Lessing] | |
