 | English  | German | |
 | cuckold [dated] [a man whose spouse or romantic partner is unfaithful] | 37 Gehörnter {m} [fig.] [ugs.] [veraltend] [betrogener Ehemann od. Geliebter] | |
| manchild [coll.] [an adult male whose behavior and tendencies resemble that of a child] | 12 Kindskopf {m} [Mann] | |
| hist. law [Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring] | 11 Ringverein {m} [kriminelle Organisation] | |
| insur. med. [non SHI-accredited doctor of your choice, whose bill gets fully or in part paid by your health insurance in Austria] | 9 Wahlarzt {m} [österr.] | |
| [Finnish citizen whose native language is Swedish] | 5 Finnländer {m} [Finnlandschwede] | |
| gastr. [an empty plate and cutlery at eateries offered to kids whose parents or other accompanying people share their food with] | Räuberteller {m} [ugs.] | |
| agr. gastr. orn. [eggs from laying hens whose "brothers" are raised instead of being killed] | Bruderhahneier {pl} | |
| [family whose first child is a girl] | Bixnmacherei {f} [bayer.] [hum.] [pej.] | |
| [person whose profession swears them to secrecy / confidentiality] | Berufsgeheimnisträger {m} | |
| cuckold [dated] [a man whose spouse is unfaithful] | gehörnter Ehemann {m} [ugs.] [veraltend] [betrogener Ehemann] | |
| radioelement [element whose all currently known isotopes are radioactive] | Radioelement {n} [Element, das nur radioaktive Isotope hat] | |
| theatre tragicomedian [actor whose performance contains tragic and comic elements] | Tragikomiker {m} [auch: Tragikkomiker] | |
| 2 Words |
| oenol. cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker] | [(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett] | |
| comp. Internet data subject [individual whose personal data is collected] | betroffene Person {f} [Person, deren personenbezogene Daten erhoben werden] | |
| econ. normal goods [goods whose consumption increases when income increases] | Nichtsättigungsgüter {pl} [steigende Nachfrage] | |
| art law lit. orphan work [work whose copyright owner is difficult to trace or cannot be found] | verwaistes Werk {n} | |
| 5+ Words |
| proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels. | Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt. | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| mycol. T | | |
