Dictionary English ← German: [werfen]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	to hurl sth. `[throw` `with` `great` `force]`	2961 etw.^Akk. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to fling sth. `[throw` `or` `hurl` `forcefully]`	2120 etw.^Akk. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	to toss sth.	1412 etw.^Akk. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	to floor sb. `[coll.]` `[knock` `to` `the` `ground]`	439 jdn. umlegen `[ugs.]` `[niederschlagen,` `zu` `Boden` `werfen]`
	to fling sth. `[throw` `or` `hurl` `forcefully]`	394 etw. feuern `[ugs.]` `[schleudern,` `werfen]`
	to dash sth. `[throw` `violently,` `batter]`	228 etw.^Akk. schmettern `[mit` `Wucht` `schlagen,` `werfen]`
	to dash sth. `[throw` `violently]`	106 etw. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to adumbrate sth. `[formal]` `[foreshadow]`	67 etw. ankündigen `[seinen` `Schatten` `voraus` `werfen]`
	to plunk `[esp.` `Am.]` `[throw` `down,` `fall]`	50 knallen `[hinknallen,` `werfen,` `fallen]` `[ugs.]`
	to rifle sth. `[throw` `or` `hit` `with` `great` `speed]`	43 etw. feuern `[mit` `Wucht` `einen` `Gegenstand` `werfen` `oder` `treten]`
	to huck sth. `[Am.]` `[slang]` `[to` `throw` / `toss` `sth.]`	30 etw. schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	agr. zool. to kid `[goat]`	6 zickeln `[Junge` `werfen` `(Ziege)]`
	to have / take a butcher's at sth. `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `butcher's` `hook` `=` `look]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `einen` `Blick` `auf` `etw.` `werfen]`
	agr. VetMed. zool. to lamb	ablammen `[ein` `Lamm` `werfen]`
	to toss sth `[throw,` `usu.` `gently].`	etw.^Akk. facken `[ostmitd.]` `[werfen]`
	to throw sth. angrily	etw.^Akk. schmettern `[wütend` `werfen]`
	agr. zool. to kid `[goats]`	gitzeln `[schweiz.]` `[Junge` `werfen` `bei` `Ziegen]`
	to put sb. under lock and key	jdn. einknasten `[ugs.]` `[ins` `Gefängnis` `werfen]`
	to knock sb. down	jdn. umlegen `[ugs.]` `[niederschlagen,` `zu` `Boden` `werfen]`
	to prostrate oneself	niederfallen `[geh.]` `[sich` `jdm` / `etw.` `zu` `Füßen` `werfen]`
	agr. zool. to yean `[goat]`	zickeln `[Junge` `werfen` `(Ziege)]`
Nouns
	VetMed. pupping `[bitch]`	7 Werfen `{n}` `[Junge` `werfen;` `Hündin]`
	VetMed. whelping `[bitch]`	Werfen `{n}` `[Junge` `werfen;` `Hündin]`
	VetMed. kittening `[cat,` `rabbit,` `beaver,` `etc.` `]`	Werfen `{n}` `[Junge` `werfen;` `Katze,` `Kaninchen,` `Biber` `usw.]`
	med. second-look operation <SLO>	Zweiteingriff `{m}` `[erfolgt` `nach` `einer` `gewissen` `Zeit,` `um` `einen` `"zweiten` `Blick"` `auf` `das` `Operationsgebiet` `zu` `werfen]`
2 Words: Others
	next to sb./sth. `{adv}` `[e.g.:` `put,` `throw,` `place]`	(direkt) neben jdn./etw. `[z.` `B.:` `legen,` `werfen,` `stellen]`
	sports underarm `{adv}` `[Br.]` `[throw,` `serve]`	von unten `[werfen,` `aufschlagen]`
2 Words: Verbs
	to chuck sth. somewhere `[coll.]` `[fling]`	etw.^Akk. irgendwohin pfeffern `[ugs.]` `[werfen,` `schleudern]`
	to give sb. the bumps `[Br.]` `[tossing` `sb.` `in` `the` `air` `to` `honour` `them]`	jdn. hochleben lassen `[jdn.` `in` `einer` `Gruppe` `in` `die` `Luft` `werfen]`
3 Words: Verbs
	naut. to abandon the cargo	die Ladung abandonieren `[Schreibung` `veraltend` `statt:` `abandonnieren]` `[aufgeben,` `über` `Bord` `werfen]`
	to kick sb. out	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[jdn.` `aus` `dem` `Zimmer` `werfen]`
	to throw sb. out	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[jdn.` `aus` `dem` `Zimmer` `werfen]`
	to sell out to sb./sth. `[idiom]` `[abandon` `one's` `principles` `for` `reasons` `of` `expedience]`	sich an jdn./etw. verkaufen `[für` `Geld` `oder` `Gewährung` `anderer` `Vorteile` `seine` `Prinzipien` `über` `Bord` `werfen]`
	cloth. to dress up `[in` `smart` `clothes]`	sich fein machen `[sich` `in` `Schale` `werfen]`

» See 256 more translations for werfen outside of comments