| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| substantial {adj} [well-to-do] | vermögend | |
| substantial {adj} [well-to-do] | begütert [Person] | |
| fin. substantial {adj} [well-to-do] | kapitalkräftig [Firma] | |
| econ. substantial {adj} [well-to-do] | zahlungskräftig [Firma] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| to get on [to do well] | sich machen [ugs.] [sich entwickeln] | |
| to kill it [sl.] [fig.] [to do sth. extremely well] | etw.Akk. sehr gut machen | |
| to tank sth. [coll.] [do less well than one could have done] | etw.Akk. vergeigen [ugs.] [verbocken, verpatzen] | |
| proverb When in Rome ... [do as the Romans do] | Man muss mit den Wölfen heulen. | |
| 2-do list [coll.] [to-do list] | 2-do-Liste {f} [ugs.] [To-do-Liste] | |
| sports guep [Tae Kwon Do: rank] | Kup {n} [Tae Kwon Do: Graduierung] | |
| quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village] | Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen. | |
| to get [manage to do] | schaffen | |
| lightly {adv} [say, do sth.] | leichthin | |
| comm. to bargain [do business] | Geschäfte machen | |
| to omit [desist, fail to do] | unterlassen | |
| to skimp [do slovenly] | nachlässig erledigen | |
| DIY [do-it-yourself] | Heimwerken {n} | |
| power [authority to do sth.] | Befugnis {f} | |
| busy {adj} [with a lot to do] | beschäftigt | |
| to invite sb. [to do sth.] | jdn. auffordern | |
| acad. lit. literary {adj} [having to do with literary studies] | literaturwissenschaftlich | |
| to omit sth. [fail to do] | etw. verabsäumen [Amtsdeutsch] | |
| to pretermit sth. [archaic] [omit to do] | etw. unterlassen | |
| to spare sth. [do without] | auf etw. verzichten | |
| to waive sth. [do without] | auf etw. verzichten | |
| idleness [having nothing to do] | Däumchendrehen {n} [fig.] [ugs.] | |
| mind [to (do) sth.] [inclination] | Lust {f} [auf etw.] | |
| to lie back [fig.] [to do nothing] | sich ausruhen | |
| How do you do? [greeting] | Guten Tag! | |
| to dabble [do in an amateurish manner] | dilettieren [geh.] | |
| to omit sth. [miss, fail to do] | etw.Akk. versäumen | |
| to preproperate sth. [to do too soon] | etw.Akk. überstürzen | |
| to be free [have time to do sth.] | Zeit haben | |
| mus. bridge note [tonic sol-fa] | Brückenton {m} [Tonika-Do] | |
| mus. bridge-tone [tonic sol-fa] | Brückenton {m} [Tonika-Do] | |
| Do you do repairs? | Führen Sie Reparaturen durch? | |
| film F Do Fish Do It? | Fickende Fische [Almut Getto] | |
| ling. lit. verbal {adj} [having to do with spoken or written words] | sprachlich | |
| to err [formal] [sin, do wrong] | fehlen [geh.] [unrecht handeln] | |
| to know [how to do sth.] | es verstehen [etw. zu tun] | |
| to misdo [obs.] [do evil] | fehlen [geh.] [sündigen, Unrechtes tun] | |
| jobs to moonlight [coll.] [to do an after-hours job] | Feierabendarbeit verrichten | |
| to offer [to do sth.] | sichAkk. anerbieten [geh.] [bes. schweiz] | |
| to perform sth. [do, carry out, execute] | etw.Akk. verrichten | |
| to plan sth. [intend to do in future] | etw. vorsehen [vorhaben] | |
| to spare sb./sth. [do without] | ohne jdn./etw. auskommen | |
| to venture [dare to do or say something audacious] | sich getrauen | |
| to venture [dare to do or say something audacious] | sich trauen | |
| commission [act, process of ordering sb. to do sth.] | Beauftragung {f} | |
| to be inclined [to do sth.] | geneigt sein [etw. zu tun] | |