Dictionary English ↔ German: [weiß]

Translation 1 - 49 of 49

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to burn up	verglühen `[weiß` `glühend` `werden` `und` `zerfallen]`
Nouns
	psych. compartmentalization	45 Schubladendenken `{n}` `[Schwarz-Weiß-Denken]`
	mineral. onyx `[SiO2]`	23 Onyx `{m}` `[schwarz-weiß` `gebänderte` `Ausbildung` `von` `Achat`/`Quarz]`
	games sports muggle `[person` `unfamiliar` `with` `geocaching]`	6 Muggel `{m}` `[Person,` `die` `nicht` `über` `Geocaching` `Bescheid` `weiß]`
	ethn. hist. Chrobatia `[rare]` `[White` `Croatia]`	Chrobatien `{n}` `[veraltet,` `selten:` `Weiß-Kroatien]`
	med. VetMed. wall eye `[an` `eye` `with` `a` `streaked` `or` `opaque` `white` `iris]`	Glasauge `{n}` `[ein` `weiß` `erscheinendes` `Auge]`
	ghost bike `[memorial` `for` `a` `fatally` `injured` `cyclist]`	Mahnrad `{n}` `[ein` `weiß` `gestrichenes` `Fahrrad` `zum` `Gedenken` `an` `jdn.,` `der` `an` `dieser` `Stelle` `mit` `dem` `Fahrrad` `zu` `Tode` `gekommen` `ist;` `auch` `Geisterrad]`
	hist. mil. military campaign in Poland `[WW` `II,` `codename` `"case` `white"]`	Polenfeldzug `{m}` `[Codename` `"Fall` `Weiß"]`
	hist. Reich's flag	Reichsflagge `{f}` `[1871-1919,` `1933-1945` `offizielle` `Nationalflagge,` `Schwarz-Weiß-Rot]`
	gastr. liquorice chalk `[Br.]` `[white` `coated` `liquorice` `sticks]`	Schulkreide `{f}` `[weiß` `überzogene` `Lakritzestäbchen]`
	art black-and-white painting	Schwarzweißmalerei `{f}` `[auch:` `Schwarz-Weiß-Malerei]`
	bot. T gray alder `[Am.]` `[Alnus` `incana]`	Weißerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Erle]`
	bot. T grey alder `[Br.]` `[Alnus` `incana]`	Weißerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Erle]`
	bot. T silver poplar `[Populus` `alba]`	Weißpappel `{f}` `[auch:` `Weiß-Pappel]`
	bot. T silverleaf poplar `[Populus` `alba]`	Weißpappel `{f}` `[auch:` `Weiß-Pappel]`
	bot. T (European) silver fir `[Abies` `alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Weiß-Tanne]`
	wise guy `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[(self-important)` `smart` `aleck]`	Wichtigtuer `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[der` `alles` `besser` `weiß]`
2 Words: Others
	yellowish white `{adj}` `[also:` `yellowish-white]`	gelblich-weiß `[auch:` `gelblichweiß,` `gelblich` `weiß]`
	You may well ask!	Gute Frage! `[Weiß` `ich` `auch` `nicht.]`
2 Words: Nouns
	nonchromatic color `[Am.]`	unbunte Farbe `{f}` `[Weiß,` `Schwarz,` `Grautöne]`
	nonchromatic colour `[Br.]`	unbunte Farbe `{f}` `[Weiß,` `Schwarz,` `Grautöne]`
	phys. Weiss theory	Weiss'sche Theorie `{f}` `[auch:` `weisssche` `Theorie,` `Weiß'sche` `Theorie]`
	ling. `[»white` `grey` / `gray` `(horse)«` `-` `common` `example` `of` `pleonasm` `(though` `these` `horses` `usually` `aren't` `»white«` `when` `young)]`	weißer Schimmel `{m}` `[häufiges` `Beispiel` `für` `den` `Pleonasmus` `(obwohl` `diese` `Pferde` `zu` `Beginn` `ihres` `Lebens` `meist` `nicht` `weiß` `sind)]`
	hist. mineral. white lead-spar / lead spar `[Plumbum` `mineralisatum` / `spathosum` `album]`	weißes Bleierz `{n}` `[Weißbleierz,` `Weiß-Bleierz]`
4 Words: Others
	I should know. `[idiom]`	Da kann ich mitreden. `[weiß` `ich` `Bescheid]`
	I couldn't say. `[I` `don't` `know.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	We went to so-and-so. `[If` `you` `don't` `know` `the` `name` `of` `a` `place` `or` `don't` `want` `to` `mention` `it.]`	Wir fuhren nach Dingenskirchen. `[ugs.]` `[regional]` `[Wenn` `man` `den` `Namen` `eines` `Ortes` `nicht` `weiß` `oder` `nicht` `nennen` `möchte.]`
5+ Words: Others
	I'm not psychic! `[coll.]` `[There's` `no` `normal` `way` `I` `could` `have` `known` `that]`	Ich bin doch kein Wahrsager! `[ugs.]` `[Idiom]` `[Das` `weiß` `ich` `doch` `nicht!]`
	I'm at my wits' end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Kunst am Ende. `[Redewendung]` `[weiß` `nicht` `mehr` `weiter]`
	quote All I know is that I know nothing.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
	quote I know that I know nothing.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. `[Sokratische` `Philosophie]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Leavetaking	Abschied von den Eltern `[Peter` `Weiss]`
	film F Amazon Women on the Moon `[Joe` `Dante,` `Carl` `Gottlieb,` `Peter` `Horton,` `John` `Landis,` `Robert` `K.` `Weiss]`	Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben)
	mus. F Black or white `[Michael` `Jackson]`	Black or white `[Schwarz` `oder` `weiß]`
	film F The Way Things Go	Der Lauf der Dinge `[Peter` `Fischli,` `David` `Weiss]`
	theatre F The New Trial	Der neue Prozeß `[Peter` `Weiss]`
	lit. F The Shadow of the Coachman's Body	Der Schatten des Körpers des Kutschers `[Peter` `Weiss]`
	lit. F The Aesthetics of Resistance	Die Ästhetik des Widerstands `[Peter` `Weiss]`
	lit. theatre F The Investigation	Die Ermittlung `[Peter` `Weiss]`
	lit. theatre F The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade	Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade `[Peter` `Weiss]`
	lit. F The Quick Red Fox `[John` `D.` `MacDonald]`	Leidenschaft in Rot `[frühere` `Titel:` `Rote` `Lady` `schwarz` `auf` `weiß` / `Epresst!]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T allgood `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T dirtweed `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T smearwort `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T baconweed / bacon-weed `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T English mercury `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T mercury goosefoot `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T Missouri goosefoot `[Chenopodium` `album]`	(Weißer) Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`
	bot. T (common) pigweed `[Chenopodium` `album]`	Weißer Gänsefuß `{m}` `[auch:` `Weiß-Gänsefuß]`

» See 369 more translations for weiß outside of comments