Wörterbuch Englisch → Deutsch: [way]

Übersetzung 51 - 100 von 214 << >>

	Englisch	Deutsch
	to rebuff `[reject` `or` `refuse` `in` `an` `unkind` `of` `unfriendly` `way]`	201 brüskieren
	to fondle sb. `[touch` `in` `a` `sexual` `way]`	185 jdn. begrapschen `[ugs.]` `[pej.]`
	to transmogrify `[esp.` `hum.]` `[esp.` `in` `a` `surprising` `way]`	176 verwandeln
	to wander `[having` `lost` `one's` `way]`	104 irren `[herumirren]`
	to mock `[sneer,` `jibe` `in` `a` `covert` `way]`	95 spötteln
	to scold `[in` `a` `loud` `and` `shrill` `way` `(esp.` `women)]`	59 keifen `[pej.]`
	to move `[yield,` `give` `way]`	33 weichen
	to outgrow sth. `[change` `a` `way` `of` `thinking` `or` `behaving,` `become` `mature]`	31 etw.^Akk. ablegen `[fig.]` `[sich` `von` `etw.` `frei` `machen,` `überwinden]`
	to plod `[make` `one's` `way` `with` `heavy` `usually` `slow` `steps]`	30 zockeln `[ugs.]`
	relig. `[to` `slaughter` `in` `a` `Jewish` `kosher` `or` `Muslim` `halal` `way]` `[religious` `slaughter]`	18 schächten
	to accost sb. `[to` `speak` `to` `in` `familiar` `way` `with` `a` `greeting]`	14 jdn. ansprechen `[vertraulich` `anreden,` `grüßen]`
	to mouth sth. `[say` `sth.` `in` `a` `pompous` `way]`	14 etw. deklamieren `[in` `pathetischem` `Ton` `über` `etw.` `sprechen]`
	to organise sth. `[Br.]` `[arrange` `in` `an` `ordered` `way]`	11 etw. anordnen `[in` `eine` `Ordnung` `bringen]`
	to babble `[to` `talk` `excessively` `or` `in` `an` `incomprehensive` `way]`	10 schlabbern `[regional]` `[oft` `pej.]` `[ununterbrochen` `reden,` `schwatzen]`
	to nip sb./sth. `[bite` `(in` `a` `playful` `way)]`	10 jdn./etw. knaffen `[ugs.]` `[regional]` `[(spielerisch)` `beißen]`
	gastr. `[to` `feed` `masses` `of` `people` `in` `a` `rough-and-ready` `way]`	jdn. abfüttern `[ugs.]` `[(Menschen` `in` `der` `Gruppe)` `zu` `essen` `geben]`
	to bore `[drill,` `dig` `one's` `way` `into` `sth.]`	sich hineinbohren
	to break sth. `[to` `make` `one's` `way` `out` `of` `sth]` `[e.g.` `jail]` `[dated]` `[Am.]`	aus etw.^Dat. ausbrechen `[z.` `B.` `einem` `Gefängnis]`
	to channel sth. `[way,` `course]`	sich^Dat. etw. bahnen `[Weg` `etc.]`
	to collapse sth. `[cause` `sth.` `to` `fall` `down` `or` `give` `way]`	etw.^Akk. zum Einsturz bringen
	to collapse sth. `[cause` `sth.` `to` `fall` `down` `or` `give` `way]`	etw.^Akk. zum Einstürzen bringen
	to dabble `[in` `an` `amateur` `way,` `tentatively]`	sich versuchen
	to edge `[your` `way` `through` `a` `crowd,` `esp.` `sideways]`	sich durchschieben `[durch` `eine` `Menge,` `besonders` `seitlich]`
	to edge `[your` `way` `through` `a` `crowd]`	sich durchdrängen `[durch` `eine` `Menge]`
	to exploit sth. `[make` `use` `of` `a` `situation` `etc.` `in` `a` `way` `considered` `unfair` `or` `underhand]`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen `[Redewendung]` `[bes.` `auf` `unfaire` `oder` `hinterlistige` `Weise]`
	to laugh `[only` `in` `a` `positive` `way]`	sich beömmeln `[nordd.]` `[ugs.]`
	to nose `[forward,` `one's` `way]`	sich schieben `[langsam` `bewegen]`
	to patch sth. `[repair` `in` `a` `makeshift` `way]`	etw. notdürftig reparieren
	to peruse sth. `[formal]` `[read` `sth.` `in` `a` `thorough` `or` `careful` `way]`	etw.^Akk. (genau) durchlesen
	to snare sth. `[get` `sth.` `in` `a` `clever` `way` `or` `by` `deceiving` `people]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to spout sth. `[pej.]` `[express` `sth.` `in` `a` `lengthy,` `declamatory,` `and` `unreflecting` `way]`	etw. vom Stapel lassen `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[von` `sich` `geben,` `äußern]`
	to yield `[give` `way]`	Platz machen
Substantive
	order `[the` `way` `in` `which` `people` `or` `things` `are` `placed` `or` `arranged` `in` `relation` `to` `each` `other]`	1937 Reihenfolge `{f}`
	approach `[method,` `way` `of` `handling` `sth.]`	540 Vorgehen `{n}`
	passage `[way` `through,` `through` `access]`	530 Durchgang `{m}`
	egress `[way` `out]`	464 Ausgang `{m}` `[aus` `einem` `Raum,` `einer` `Situation]`
	means `[way,` `method]`	219 Möglichkeit `{f}`
	mind `[way` `of` `thinking]`	189 Denkweise `{f}`
	fashion `[way,` `style]`	153 Manier `{f}`
	expression `[way` `of` `expressing` `sth.]`	134 Ausdrucksform `{f}`
	mode `[way]`	100 Art `{f}` `[Methode]`
	traffic oneway `[coll.]` `[one-way` `street]`	99 Einbahnstraße `{f}`
	sprawl `[way` `of` `sitting` `or` `lying]`	76 Lümmeln `{n}` `[ugs.]`
	passage `[path,` `way,` `corridor]`	70 Gang `{m}` `[Durchgang,` `Weg]`
	agency `[way,` `method]`	49 Mittel `{n}`
	packaging `[process;` `also` `fig.:` `presentation` `of` `a` `person` `or` `thing` `in` `an` `advantageous` `way]`	46 Verpacken `{n}` `[von` `Ware;` `auch` `fig.:` `von` `Kritik` `etc.]`
	ling. style `[way` `of` `expression]`	45 Ausdrucksweise `{f}`
	living `[way` `of` `living]`	41 Lebensweise `{f}`
	`[the` `way` `sb.` `feels` / `is]`	39 jds. Ergehen `{n}`
	hobble `[way` `of` `walking]`	39 Hinken `{n}`

» Weitere 1703 Übersetzungen für way außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite