Dictionary English German: [waters]

Translation 1 - 25 of 25

English German
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
1122
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters]
321
passierbar
uncharted {adj} [island, waters, also fig.]
290
unbekannt
Verbs
to impound [waters]
410
fassen [Gewässer]
to arise [waters of a spring]
67
entspringen [eine Quelle aus dem Boden]
to rise [flood waters, etc.]
53
auflaufen [Wasser]
to disgorge [river, waters]sich ergießen
Nouns
geogr. pol. seastead [artificial settlement in international waters]
6
Seastead {f} [künstliche Wohninsel in internationalen Gewässern]
bot. hydro. bythisochory [plant and seed spreading in flowing waters]Bythisochorie {f} [Pflanzen- und Samenverbreitung durch Fließgewässer]
2 Words
fish (fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]Fischnachlese {f}
med. drinking cure [e.g. with medicinal waters]Trinkkur {f} [z. B. mit Heilwässern]
mil. naut. Home Fleet [traditional name of the fleet of the RN which protected the UK's territorial waters 1902 - 1967]Heimatflotte {f} [traditioneller Name der Flotte der RN, die die Hoheitsgewässer GB's schützte 1902 - 1967]
3 Words
myth. waters {pl} of oblivion [poet.] [waters of Lethe]Lethe {f} [dicht.]
5+ Words
econ. quote Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg and James A. Waters]Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Affinity [Sarah Waters]Selinas Geister
lit. F Fingersmith [Sarah Waters]Solange du lügst
film F Freaky Friday [Mark Waters] [2003]Freaky FridayEin voll verrückter Freitag
film F Ghosts of Girlfriends Past [Mark S. Waters]Der WomanizerDie Nacht der Ex-Freundinnen
film F Just Like Heaven [Mark Waters]Solange du da bist
film F Mean Girls [Mark Waters]Girls ClubVorsicht bissig!
lit. F The Little Stranger [Sarah Waters]Der Besucher
lit. F The Night Watch [Sarah Waters]Die Frauen von London
lit. F The Paying Guests [Sarah Waters]Fremde Gäste
film F The Spiderwick Chronicles [Mark Waters]Die Geheimnisse der Spiderwicks
lit. F Tipping the Velvet [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
» See 94 more translations for waters outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!