Dictionary English German: [watch]

Translation 1 - 52 of 52

English German
naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
870
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
Careful! [Watch out!]
439
Vorsicht!
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
53
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
Verbs
to observe sb./sth. [watch]
5190
jdn./etw. beobachten
to observe sb./sth. [watch]
615
jdn./etw. betrachten
to observe sth. [notice, watch]
512
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to see [watch]
489
zusehen
to observe sb./sth. [watch carefully]
470
jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
448
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to observe sb./sth. [watch carefully]
428
jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten]
to police sb./sth. [monitor / watch closely]
248
jdn./etw. überwachen
to stalk [illegally follow and watch sb.]
46
stalken [jdm. nachstellen]
to watch sb./sth. [keep watch]
35
jdn./etw. bewachen
to shepherd sb. [watch over carefully]
32
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
24
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
film RadioTV to scrutinize [watch carefully]
23
visionieren [schweiz.] [sich einen Film etc. prüfend ansehen]
Nouns
watches hand [clock, watch]
149
Zeiger {m}
watches hand [clock, watch]
101
Uhrzeiger {m}
watches hands [analogue watch]
46
Zeiger {pl} [analoge Uhr]
ticker [coll.] [watch]
29
Uhr {f}
watches crystal [watch glass]
13
Uhrglas {n}
watches finger [watch or clock hand]
13
Zeiger {m}
watches bezel [watch glass]
8
Rille {f} [Uhrglas]
mil. lookout [place from which to keep watch]
6
Beobachtungsposten {m}
watches crystal [watch glass]
5
Uhrenglas {n}
[Accessory of a traditional Bavarian costume, worn in combination with the watch chains]Charivari {n} [bayer.]
watches crown [watch]Krone {f}
watches crystal [glass cover over a watch dial]Deckglas {m}
mining dogwatch [also: dog watch ] [Aus.]Nachtschicht {f}
watches hands [on the face of an analog clock or watch]Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr]
tech. movement [of a watch or clock]Gehwerk {n} [einer Uhr]
2 Words: Verbs
watches to be fast [clock, watch]vorgehen
to be right [clock, watch]richtig gehen [Uhr]
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
watches to gain (time) [clock or watch running fast]vorgehen [Uhr]
to go wrong [e.g. watch]falsch gehen
to look out [keep watch]Ausschau halten
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
2 Words: Nouns
sports dive mode [e.g. dive watch]Tauchmodus {m} [z. B. Tauchuhr]
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
naut. middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]
watches pallet fork [in a watch]Anker {m} [Uhrwerk]
3 Words: Others
It's a pleasure ... [e.g. .. to watch the game]Es ist eine Freude, ... [z. B. ... dem Spiel zuzuschauen]
3 Words: Verbs
to keep (good) time [clock, watch]richtig gehen [Uhr]
to keep bad time [clock, watch]falsch gehen [Uhr]
naut. to ring eight bells [signal to end watch]acht Glasen schlagen [Ende der Wache melden]
3 Words: Nouns
watches (steel) coil chime [watch, clock]Tonfeder {f} [Uhr]
4 Words: Others
naut. It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]Es ist acht Glas.
naut. It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]Es ist vier Glas.
4 Words: Verbs
idiom to have one's eye on sb./sth. [to watch]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house](ein Haus) polizeilich überwachen
Fiction (Literature and Film)
mus. F Watch! Pray! Pray! Watch!Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a]
» See 354 more translations for watch outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!