| Englisch | Deutsch | |
| hist. New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing] | Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen] | |
| I would like sth. | Ich möchte etw.Akk. [möchte gerne, wünsche mir] | |
| I feel like (having) sth. | Ich möchte etw. [höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir] | |
| to give rise to sth. [idiom] [doubts, wishes, etc.] | etw.Akk. aufkeimen lassen [fig.] [Zweifel, Wünsche etc.] | |
| to direct toward / towards | richten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.] | |
| I wish you all the very best! [said to one person] | Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...] | |
| I wish you all the very best! [said to two or more people] | Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...] | |