Dictionary English ↔ German: [wörtl ]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	agr. jobs tiller	Ackerbauer `{m}` `[wörtl.` `Bodenbesteller]`
	med. malnutrition	schlechte Ernährung `{f}` `[wörtl.` `für:` `Mangelernährung]`
	med. intramural medicine	intramurale Medizin `{f}` `[wörtl.:` `Medizin` `hinter` `Gefängnismauern]`
	geogr. Disappointment Islands	Îles du Désappointement `{pl}` `[wörtl.` `"Inseln` `der` `Enttäuschung"]`
	med. correctional health care `[Am.]`	intramurale Medizin `{f}` `[wörtl.:` `Medizin` `hinter` `Gefängnismauern]`
	hist. tyler `[spv.]` `[doorkeeper` `of` `a` `Freemasons'` `lodge]`	Tiler `{m}` `[wörtl.:` `Ziegeldecker;` `Logenbeamter]`
	twice-trusted leader `[obs.]` `[rare]`	zweimal gewählter Anführer `{m}` `[wörtl.:` `Anführer,` `dem` `man` `zweimal` `vertraut` `hat]`
	hist. tiler `[the` `doorkeeper` `of` `a` `Freemasons'` `lodge]`	Tiler `{m}` `[wörtl.:` `Ziegeldecker;` `Logenbeamter]`
	facesitting `[sexual` `practice]`	Facesitting `{n}` `[wörtl.` `"Gesichtssitzen";` `Sexualpraktik]`
Partial Matches
	to be at eye level with sb. `[only` `literally]`	mit jdm. auf Augenhöhe sein `[nur` `wörtl.,` `nicht` `fig.]`
	geogr. Pilgrim State `[nickname]` `[Massachusetts]`	`[Spitzname` `für` `Massachusetts,` `USA;` `wörtl.:` `Staat` `der` `Pilgerväter` / `Pilgrims]`
	comp. games downloadable content <DLC>	Downloaderweiterung `{f}` `[wörtl.` `„herunterladbare` `Inhalte“;` `die` `Abk.` `„DLC“` `wird` `auch` `im` `Deutschen` `verwendet]`
	geogr. Razorback State `[one` `of` `the` `nicknames` `for` `Arkansas]`	`[einer` `der` `Spitznamen` `für` `Arkansas` / `USA;` `wörtl.` `Wildschwein-Staat]`
	geogr. Toothpick State `[one` `of` `the` `nicknames` `for` `Arkansas]`	`[einer` `der` `Spitznamen` `für` `Arkansas` / `USA;` `wörtl.` `Zahnstocher-Staat]`
	med. large for gestational age <LGA>	LGA-Kind `{n}` `[wörtl.` `Übersetzung` `des` `engl.` `Begriffs:` `groß` `bezogen` `auf` `das` `Reifealter]`
	Sand Hill State `[one` `of` `the` `nicknames` `for` `Arkansas]`	`[einer` `der` `Spitznamen` `für` `Arkansas` / `USA;` `wörtl.` `Sandhügel-Staat]`
	to checkmate sb. `[fig.:` `thwart;` `defeat` `completely;` `literally:` `chess]`	jdn. mattsetzen `[fig.:` `jdm.` `jede` `Handlungsmöglichkeit` `nehmen;` `jdn.` `als` `Gegner` `ausschalten;` `wörtl.:` `Schach]`
	very high frequency <VHF>	sehr hohe Frequenz `{f}` <VHF> `[wörtl.` `Übs.` `des` `engl.` `Begriffs` `für` `das,` `was` `im` `Dt.` `üblicherweise` `"UKW-Bereich"` `genannt` `wird]`
	Moonraker `[Br.]` `[coll.]` `[a` `native` `of` `the` `county` `of` `Wiltshire]`	`[Spitzname` `für` `Einwohner` `aus` `der` `Grafschaft` `Wiltshire;` `wörtl.` `"Mondharker"]`
	med. small for gestational age infant <SGA infant>	SGA-Kind `{n}` `[wörtl.` `Übersetzung` `des` `engl.` `Begriffs:` `klein` `bezogen` `auf` `das` `Reifealter]`
	med. multiple of the median <MoM>	MoM-Wert `{m}` `[wörtl.` `Vielfaches` `des` `Medians` / `Vielfaches` `des` `Zentralwertes]`
	gastr. zool. turnspit dog `[archaic]`	Turnspit Dog `{m}` `[ausgestorbener` `Hundetyp,` `früher` `gezüchtet` `zum` `Drehen` `eines` `Bratenspießes` `mittels` `einer` `Tretmühle;` `wörtl.:` `Drehspieß-Hund` / `Spießdreh-Hund]`
	tu quoque `[from` `Latin` `for` `"You,` `too"` `or` `"You,` `also]` `[argument]`	Tu quoque `{n}` `[wörtl.` `"auch` `Du"]` `[Argument]`
	comp. econ. Small Form Factor Special Interest Group <SFF-SIG>	Small Form Factor Special Interest Group `{f}` <SFF-SIG> `[Interessengruppe` `für` `kleine` `Formfaktoren` `(wörtl.` `übersetzt)]`