Dictionary English German: [vorwiegend]

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
ear-minded {adj}auditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt]
eye-minded {adj}visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
Verbs
gastr. to truss
27
dressieren [Hühnchen, Braten] [vorwiegend österr.]
Nouns
drugs tools grinder
102
Grinder {m} [Crusher, Kräutermühle; vorwiegend zum Zerkleinern von Marihuana und Tabak]
zool. seashell[leere Schale, leeres Gehäuse eines im Meer lebenden Tieres, vorwiegend einer Molluske wie Muschel, Schnecke, Seeigel, Tintenfisch u. a.]
Internet dad I'd like to fuck <DILF> [vulg.][Vulgärausdruck für einen sexuell attraktiven Mann, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
gastr. chicken legHähnchenschlegel {m} [vorwiegend österr., südd.]
comp. neol. basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]
mother I'd like to fuck <MILF> [vulg.]MILF {f} [Vulgärausdruck für eine sexuell attraktive Frau, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
RealEst. second-home estate [Br.]Rolladensiedlung {f} [alt] [ugs.] [oft hum.] [oft pej.] [Wohngebiet, in dem vorwiegend Zweit- und Ferienwohnungen zu finden sind]
second-home estate [Br.]Rollladensiedlung {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.] [Wohngebiet, in dem vorwiegend Zweit- und Ferienwohnungen zu finden sind]
second-home estates [Br.]Rollladensiedlungen {pl} [ugs.] [hum.] [oft pej.] [Wohngebiet, in dem vorwiegend Zweit- und Ferienwohnungen zu finden sind]
cloth. protective vestSchutzleibchen {n} [vorwiegend schweiz., österr.]
for. wind dodgerWindflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
bot. for. hort. windswept treeWindflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
bot. for. tree formed by the windWindflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]
2 Words
to wiggle(sich) schlängeln [»schlängeln« vorwiegend bei Schlangen und Tieren ähnlicher Gestalt, aber auch, eher literarisch, z. B. für Flüsse, Menschen; sonst universell »sich schlängeln«]
3 Words
journ. XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY](die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]
» See 8 more translations for vorwiegend outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!