Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [vor]

Übersetzung 401 - 450 von 554 << >>

	Englisch	Deutsch
	to be tight	blau sein `[vor` `Anstrengung]`
	to do the shopping	einkaufen gehen `[vor` `allem` `für` `den` `täglichen` `Bedarf]`
	to bring sth. out `[make` `clear]`	etw.^Akk. klar machen `[alt]` `[ugs.]` `[deutlich` `machen,` `vor` `Augen` `führen]`
	to bring sth. to mind `[idiom]`	etw.^Akk. klar machen `[alt]` `[ugs.]` `[deutlich` `machen,` `vor` `Augen` `führen]`
	gastr. oenol. `[priming` / `rinsing` `a` `wine` `glass` `with` `wine` `before` `use]`	etw.^Akk. weingrün machen `[das` `Avinieren` / `Ausspülen` `eines` `Weingefäßes` `mit` `etwas` `Wein` `vor` `der` `Verwendung]`
	print to proofread	Fahnen lesen `[(vor` `dem` `Druck)` `Korrektur` `lesen]`
	law to plead	geltend machen `[vor` `Gericht]`
	idiom to sweat bullets `[coll.]`	heftig schwitzen `[z.` `B.` `vor` `Angst]`
	to end up in sth.	in etw.^Dat. landen `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `Situation,` `im` `Gefängis,` `vor` `Gericht]`
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.:` `I'm` `terrified` `of` `the` `coming` `winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z.` `B.:` `Mir` / `Mich` `graut` `vor` `dem` `kommenden` `Winter.]`
	to cause sb. to blush	jdn. erröten lassen `[geh.]` `[bes.` `vor` `Scham` `oder` `Verlegenheit]`
	to drag sb. before sb. `[esp.` `before` `a` `person` `of` `authority]`	jdn. vor jdn. schleifen `[bes.` `vor` `Autoritätsperson]`
	idiom to go wild `[with` `enthusiasm]`	Kopf stehen `[alt]` `[vor` `Begeisterung]`
	to blush easily	leicht erröten `[geh.]` `[schnell` `rot` `werden,` `bes.` `vor` `Scham` `oder` `Verlegenheit]`
	med. to fast	nüchtern bleiben `[z.` `B.` `vor` `einer` `Operation]`
	to blush	rot werden `[bes.` `vor` `Scham` `oder` `Verlegenheit]`
	to mantle `[archaic]` `[face:` `glow` `with` `a` `blush,` `flush]`	rot werden `[im` `Gesicht` `(vor` `Zorn,` `Scham,` `Erregung` `etc.)]`
	to bethink oneself `[formal` `or` `archaic]` `[come` `to` `think]`	sich^Akk. bedenken `[(vor` `einer` `Entscheidung)` `mit` `sich` `zurate` `gehen,` `sich` `kurz` `besinnen]`
	to dodge the column `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[shirk` `a` `duty,` `avoid` `work]`	sich^Akk. drücken `[ugs.]` `[vor` `Pflichten,` `Arbeiten]`
	to pine (away) `[from` `love,` `with` `grieve,` `etc.]`	sich^Akk. verzehren `[geh.]` `[vor` `Liebeskummer,` `Kummer` `etc.]`
	to twist `[squirm]` `[also` `fig.]`	sich^Akk. winden `[z.` `B.` `vor` `Schmerzen]` `[auch` `fig.]`
	mil. to scrimshank `[Br.]` `[military` `sl.]` `[rare]` `[shirk` `one's` `duty]` `[also:` `skrimshank]`	sich drücken `[ugs.]` `[vor` `dem` `Dienst,` `vor` `dem` `Einsatz]`
	idiom to swing the lead `[Br.]` `[sl.]`	sich drücken `[vor` `oder` `von` `der` `Arbeit]`
	to double over	sich krümmen `[vor` `Schmerz,` `Gelächter` `etc.]`
	to hunch `[with` `pain]`	sich krümmen `[vor` `Schmerz]`
	to convulse `[e.g.` `in` `pain]`	sich krümmen `[z.` `B.` `vor` `Schmerzen]`
	to limber up	sich lockern `[z.` `B.` `vor` `einem` `Wettkampf]`
	to mantle `[archaic]` `[face:` `glow` `with` `a` `blush,` `flush]`	sich röten `[Gesicht` `(vor` `Zorn,` `Scham,` `Erregung` `etc.)]`
	to convulse `[e.g.` `with` `laughter]`	sich schütteln `[z.` `B.` `vor` `Lachen]`
	to trip over `[fig.]`	sich überschlagen `[fig.]` `[vor` `Hilfsbereitschaft]`
	to pine away with	sich verzehren `[vor` `Kummer]`
	to cut in	sich vordrängeln `[ugs.]` `[sich` `vor` `andere` `schieben]`
	law to allocute	Stellung nehmen `[vor` `oder` `dem` `Gericht` `gegenüber]`
	to shine with sth. `[fig.]` `[happiness` `etc.]`	vor etw.^Dat. strahlen `[vor` `Freude` `etc.]`
	to abound in sth. `[mistakes,` `irregularities,` `etc.]`	vor etw.^Dat. strotzen `[vor` `Fehlern,` `Unregelmäßigkeiten` `etc.]`
	to brim over with sth.	vor etw.^Dat. übergehen `[österr.]` `[südd.]` `[Herz,` `Augen:` `Mir` `ging` `das` `Herz` / `gingen` `die` `Augen` `über` `vor` `Freude.]` `[überfließen,` `übervoll` `sein]`
	to step before sb.	vor jdn. hintreten `[jdm.` `gegenübertreten,` `z.` `B.` `vor` `Gott]`
	to wail (with)	wimmern (vor) `[z.` `B.` `vor` `Schmerz]`
2 Wörter: Substantive
	med. abortus `[aborted` `fetus,` `early` `miscarriage]`	(frühe) Fehlgeburt `{f}` `[i.` `d.` `R.` `vor` `dem` `3.` `Schwangerschaftsmonat]`
	sports box score `[Am.]`	(tabellarischer) Spielbericht `{m}` `[vor` `allem` `Baseball]`
	geogr. Bad Cannstatt	Bad Cannstatt `{n}` `[vor` `1933:` `Cannstatt;` `vor` `1900:` `Kannstadt]`
	bluish lips	blaue Lippen `{pl}` `[bes.` `vor` `Kälte]`
	stocks bottom fishing	Bottom-Fishing `{n}` `[Wertpapierkauf` `vor` `einem` `erhofften` `positiven` `Trendwechsel]`
	sports buzzer beater	Buzzer Beater `{m}` `[Verzweiflungswurf` / `-schuss` `kurz` `vor` `Ablauf` `der` `Spielzeit]`
	med. auricular cavity `[Cavum` `conchae]`	Cavum conchae `{n}` `[Ohrmuscheltrichter` `vor` `dem` `Gehörgangseingang]`
	mus. `[etude` / `practice` `exercise` `for` `keyboard]`	Clavier-Übung `{f}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Klavierübung]`
	art Euro Sign `[sculpture` `at` `the` `European` `Central` `Bank` `in` `Frankfurt` `am` `Main,` `Germany]`	Euro-Zeichen `{n}` `[Großplastik` `vor` `der` `Europäischen` `Zentralbank]`
	wee hours	frühe Morgenstunden `{pl}` `[vor` `dem` `Morgengrauen]`
	gastr. frosted glass	geeistes Glas `{n}` `[Cocktailglas` `wird` `vor` `dem` `Befüllen` `für` `mind.` `10` `Min.` `in` `den` `Gefrierschrank` `gestellt]`
	pol. president-elect	gewählter Präsident `{m}` `[vor` `Amtsantritt]`

» Weitere 2329 Übersetzungen für vor außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite