Dictionary English ↔ German: [von]

Translation 1 - 50 of 4821 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	addicted `{adj}`	4989 abhängig `[von` `Drogen` `etc.]`
	sb./sth. may `[indicating` `possibility` `or` `probability]`	3633 jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	rid `{past-p}` `[of` `a` `pest,` `a` `disease` `etc.]`	3357 befreit `[von` `Krankheit,` `lästiger` `Pflicht` `etc.]`
	pivotal `{adj}` `[central,` `crucial]`	3200 zentral `[fig.]` `[von` `zentraler` `Bedeutung]`
	wanted `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `by` `the` `police]`	2988 gesucht `[z.` `B.` `von` `der` `Polizei]`
	nevertheless `{adv}`	2121 nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	across `{prep}` `[from` `one` `side` `to` `the` `other]`	1901 über `[+Akk.]` `[quer` `über,` `von` `einer` `Seite` `zur` `anderen]`
	exempt `{adj}`	1662 befreit `[ausgenommen` `von` `Pflichten]`
	secure `{adj}`	1591 sicher `[von` `keiner` `Gefahr` `bedroht]`
	durable `{adj}`	1561 haltbar `[von` `dauerhafter` `Beschaffenheit]`
	Period. `[esp.` `Am.]`	1255 Punkt. `[i.` `S.` `von` `"weiter` `gibt` `es` `nichts` `zu` `sagen"]`
	determined `{past-p}` `[by` `sth.,` `e.g.` `by` `fate]`	1227 bestimmt `[von` `etw.,` `z.` `B.` `vom` `Schicksal]`
	henceforth `{adv}` `[formal]`	1192 fortan `[geh.]` `[von` `da` `an]`
	placid `{adj}` `[calm` `and` `peaceful` `(scene,` `waters` `etc.)]`	1189 friedlich `[von` `Frieden` `erfüllt,` `ruhig,` `beschaulich]`
	crap `{adj}` `[vulg.]`	1179 scheiße `[vulg.]` `[von` `sehr` `schlechter` `Qualität]`
	lucky `{adj}` `[fortunate]`	1165 glücklich `[von` `Glück` `begünstigt]`
	determined `{adj}` `{past-p}` `[by` `sb.`/`sth.]`	1093 festgelegt `[von` `jdm.`/`etw.]`
	latter `{adj}`	965 letztere `[-r,` `-s]` `[von` `zwei` `genannten` `Dingen]`
	considerable `{adj}`	834 bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	heartfelt `{adj}`	795 herzlich `[von` `Herzen` `kommend,` `aufrichtig]` `[z.` `B.` `Anteilnahme,` `Bitte]`
	delicate `{adj}` `[fragile]`	735 zierlich `[von` `Objekten]`
	caring `{adj}` `[concerned]`	571 besorgt `[von` `Sorge` `erfüllt]`
	incorrect `{adj}`	549 falsch `[unrichtig]` `[von` `Verhalten,` `Kleidung:` `unpassend]`
	sheer `{adj}` `[diaphanous,` `transparent]`	488 durchsichtig `[von` `Materialien,` `Geweben,` `Stoffen` `etc.:tranparent,` `durchscheinend]`
	away `{adv}` `[from` `a` `place]`	449 entfernt `[von` `einem` `Ort]`
	stately `{adj}` `{adv}`	407 imposant `[bes.` `von` `Gebäuden]`
	heard `{past-p}`	400 gehört `[von` `hören]`
	belonged `{past-p}`	379 gehört `[von` `gehören]`
	math. increasing `{adj}` `[sequence` `of` `σ-algebras]`	367 aufsteigend `[Folge` `von` `σ-Algebren]`
	artless `{adj}` `[not` `artificial` `or` `contrived]`	362 natürlich `[ungekünstelt,` `von` `Natur]`
	camp `{adj}` `[coll.]` `[dramatic,` `theatrical;` `here:` `of` / `like` `a` `gay` `man]`	329 tuntenhaft `[ugs.]` `[pej.]` `[von` / `in` `der` `Art` `einer` `Tunte]`
	full `{adj}` `[colours,` `sounds,` `also` `person` `after` `eating]`	321 satt `[Sättigungsgefühl,` `auch` `von` `Farben,` `Klang` `etc.]`
	potent `{adj}` `[powerful]`	308 mächtig `[von` `großer` `Wirkung]`
	literally `{adv}` `[emphatic]`	260 förmlich `[im` `Sinn` `von` `regelrecht]`
	from `{prep}` `[no` `art]`	260 vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	superannuated `{adj}` `[outmoded]`	256 überholt `[im` `Sinn` `von:` `veraltet]`
	its `{pron}`	246 dessen `[von` `Sachen,` `Tieren]`
	carrying `{adj}` `{pres-p}` `[also` `of` `tones]`	226 tragend `[auch` `von` `Tönen]`
	complete `{adj}` `[complete` `works` `of` `...]`	219 sämtlich `[sämtliche` `Werke` `von` `...]`
	bar sb./sth. `{prep}` `[e.g.,` `bar` `none,` `bar` `accidents]`	215 außer jdm./etw. `[bis` `auf,` `abgesehen` `von]`
	spry `{adj}`	213 hurtig `[veraltend]` `[noch` `regional]` `[bes.` `von` `älteren` `Menschen]`
	henceforth `{adv}` `[formal]` `[from` `now` `on]`	209 nunmehr `[geh.]` `[von` `jetzt` `an]`
	calculating `{adj}` `{pres-p}` `[adj.` `also` `of` `a` `person]`	198 berechnend `[als` `Adj.` `auch` `von` `einer` `Person]`
	comm. upmarket `{adj}`	192 hochwertig `[von` `Waren]`
	obstructed `{adj}` `{past-p}` `[through` `the` `construction` `of` `sth.]`	192 verbaut `[durch` `den` `Bau` `von` `etw.` `versperrt]`
	remunerated `{past-p}`	181 gelohnt `[veraltete` `Bedeutung` `von` `"lohnen"]`
	contingent `{adj}`	177 gelegentlich `[abhängig` `von` `der` `Gelegenheit]`
	biol. med. infested `{adj}` `{past-p}` `[by` `germs,` `worms,` `etc.]`	173 befallen `[von` `Keimen,` `Würmern` `etc.]`
	cloth. sloppy `{adj}` `[of` `clothes:` `casual,` `loose-fitting]`	171 salopp `[von` `Kleidung:` `lässig,` `locker` `sitzend]`
	obtuse `{adj}` `[annoyingly` `insensitive` `or` `slow` `to` `understand]`	165 beschränkt `[unsensibel` `oder` `schwer` `von` `Begriff]`

» See 10333 more translations for von outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [von]/DEEN