 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | hoarse {adj} [voice, person] | 2392 heiser [Stimme, Person] | |
| strident {adj} [sound, voice] | 1143 schrill | |
| fuzzy {adj} [sound, voice, writing] | 1046 undeutlich | |
| husky {adj} [voice] | 975 rauchig [Stimme] | |
| sultry {adj} [fig.] [sexually enthralling (e.g. voice, woman)] | 834 sinnlich [erotisch (z. B. Stimme, Frau)] | |
| grating {adj} [voice] | 826 grell [Stimme] | |
| squeaky {adj} [voice] | 754 piepsig [ugs.] | |
| sultry {adj} [hot and humid; also fig.: sexually enthralling (e.g. voice)] | 751 schwül [Wetter, Tag etc.; auch fig.: sinnlich, erotisch (z. B. Stimme)] | |
| tinny {adj} [sound, music, voice, etc.] | 508 blechern [Klang, Musik, Stimme etc.] | |
| disembodied {adj} [voice] | 470 geisterhaft | |
| raucous {adj} [voice] | 452 heiser [Stimme: rau (wie ein Reibeisen)] | |
| rough {adj} [voice, wool] | 354 kratzig | |
| dead {adj} [voice, with no emotion] | 306 kalt [emotionslos, bes. Stimme] | |
| husky {adj} [voice, esp. when due to a cold] | 261 belegt [Stimme] | |
| mellifluous {adj} [voice] | 233 wohlklingend [Stimme] | |
| bleak {adj} [smile, look, tone of voice] | 218 niedergeschlagen | |
| ringing {adj} {pres-p} [voice etc.] | 207 klingend [Stimme etc.] | |
| hissy {adj} [voice etc.] | 108 zischend | |
| evenly {adv} [voice] | 105 monoton [Stimme] | |
| raspy {adj} [voice] | 105 rauh [alt] [Stimme] | |
| weary {adj} [smile, voice] | 92 matt [Lächeln, Stimme] | |
| sultry {adj} [eyes, voice, etc.] | 80 glutvoll | |
| grating {adj} {pres-p} [voice] | 74 quietschend [Stimme] | |
| piercing {adj} [sound, voice] | 62 schrill | |
| mus. operatic {adj} [e.g. composer, scene, voice, aria] | 54 Opern- [z. B. Komponist, Szene, Stimme, Arie] | |
| measured {adj} [voice, tone] | 45 bedächtig | |
| sharp {adj} [voice, sound] | 40 schrill | |
| weak {adj} [voice, smile etc.] | 36 matt [Lächeln, Stimme etc.] | |
| mus. legitimate {adj} [voice] | 35 ausgebildet [Stimme] | |
| piercing {adj} [cry, voice etc.] | 35 grell | |
| wobbly {adj} [of the voice] | 34 zittrig | |
| honeyed {adj} [fig.] [e.g. speech, voice] | 32 honigsüß [fig.] [z. B. Sprache, Stimme] | |
| mellifluous {adj} [voice, music, etc.] | 31 wohltönend [geh.] | |
| syrupy {adj} [smile, voice] | 26 zuckersüß | |
| strained {adj} [voice] | 23 gepresst [Stimme] | |
| uninflected {adj} [voice] | 17 monoton [Stimme] | |
| soft {adj} [light, voice] | 12 gedämpft | |
| hoarse {adj} [voice] | 10 bedeckt [Stimme] | |
| lordly {adj} {adv} [tone of voice] | 9 herrisch | |
| resonant {adj} [voice] | 9 volltönend [Stimme] | |
| siren {adj} [esp. voice, sound etc.] | 9 sirenenhaft | |
| man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice] | 8 Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme] | |
| shrill {adj} [of a voice] | 8 fistelig | |
| wobbly {adj} [of the voice] | 8 zitterig | |
| orotund {adj} [voice, tone] | 7 volltönig | |
| syrupy {adj} [smile, voice] | 7 honigsüß | |
| full {adj} [voice] | 5 sonor | |
| husky {adj} [voice] | 5 bedeckt [Stimme] | |
| sb./sth. drowns [(with) voice / noise] | 5 jd./etw. übertönt | |
| ling. active {adj} [in active voice] | aktivisch [im Aktiv stehend] | |
