 | English  | German | |
 | mus. unstrung {adj} [violin etc.] | unbesaitet [Geige etc.] | |
| Verbs |
| to tune sth. [a violin, a piano, a harp, etc.] | 346 etw.Akk. stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.] | |
| Nouns |
| jobs mus. luthier [violin maker] | 67 Geigenbauer {m} | |
| mus. peg [of a guitar, violin, etc.] | 43 Wirbel {m} [einer Gitarre, Geige etc.] | |
| mus. waist [of violin] | 8 Mittelbügel {m} [der Geige] | |
| mus. block [violin] | 5 Block {m} [Violine] | |
| mus. Amati [violin] | Amati {f} [Geige] | |
| mus. chanterelle [highest string on the violin, lute, etc.] | Chanterelle {f} [höchste Saite der Violine, Laute, etc.] | |
| mus. pochette [kit violin] | Pochette {f} [Tanzmeistergeige, Taschengeige] | |
| mus. Stradivarius [violin] | Stradivari {f} [Geige] | |
| 2 Words |
| mus. bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass] | Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente] | |
| mus. end button [violin component] | Untersattel {m} [Teilstück der Violine] | |
| mus. f-hole [esp. with violin-family instruments] | F-Loch {n} [bes. bei Instrumenten der Violinfamilie] | |
| mus. violin étude [also: violin etude] | Violin-Etüde {f} | |
| 3 Words |
| mus. (dancing master's) kit [kit violin, pochette] | Trögelgeige {f} [auch: Tröglgeige] [selten für: Taschengeige, Pochette] | |
| mus. dancing master's kit [kit violin, also: pochette d'amour] | Tanzmeistergeige {f} | |
| educ. ind. mus. violin-making school [also: violin making school] | Geigenbauschule {f} | |
| ind. mus. violin-making tradition [also: violin making tradition] | Geigenbautradition {f} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F The Wandering of a Little Soul [violin concerto] [Leoš Janáček] | Wanderung einer kleinen Seele [Violinkonzert] | |
