 | English  | German | |
 | rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch] | 397 roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.] | |
| vicious {adj} [cruelly violent] | 62 barbarisch [grausam] | |
| rowdy {adj} [violent] | 21 gewalttätig | |
| Verbs |
| to occur [take place] [e.g. »Violent clashes occurred.«] | zu etw.Dat. kommen [geschehen] [nur unpersönlich (z. B. »Es kam zu Ausschreitungen.«)] | |
| Nouns |
| yahoo [coll.] [rude and violent person, esp. one with little education] | 84 Saukerl {m} | |
| yahoo [pej.] [rude, violent person] | 49 Rohling {m} [pej.] [roher, brutaler Mensch] | |
| tartar [also: Tartar] [violent-tempered person] | 40 Choleriker {m} | |
| med. psych. rage [violent and uncontrolled anger] | 17 Furor {m} | |
| hist. pol. [violent protests against bilingual place name signs in Carinthia, 1972] | Ortstafelsturm {m} | |
| casseurs [French rioters, violent protesters] | Casseurs {pl} [französische gewalttätige Randalierer] | |
| 2 Words |
| to get physical [coll.] [become violent] | handgreiflich werden | |
| dance hist. apache (dance) [a violent duet dance of the Parisian underworld] | Apachentanz {m} | |
| geogr. hist. Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas] | [Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas] | |
